Mészöly Miklós: Bibliography

Önálló kötetek

Vadvizek. Novellák. Pécs. 1948. Batsányi Társaság, 61 p. = Budapest. 2018. Jelenkor. (Mészöly Miklós Művei.)

A bánatos medve. Mese. Ill.: Demjén Zsuzsa. Budapest. 1954. Ifjúsági, 12 p. (Leporelló.) = Ill.: Falcione Sarolta. Szeged. 2002. Universum, 8 p.

Hétalvó puttonyocska. Mesék. Budapest. 1955. Ifjúsági, 107 p.

Sötét jelek. Elbeszélések, mesék. Budapest. 1957. Magvető, 379 p. =
Budapest. 2019. Jelenkor, 464 p. (Mészöly Miklós Művei.) 

Fekete gólya. Ifjúsági regény. Ill.: Würtz Ádám. Budapest. 1960. Móra, 234 p. = Pécs–Pozsony. 2005. Jelenkor–Kalligram, 241 p. (Mészöly Miklós Művei.)

A hiú Cserép-királykisasszony. Mesék. Ill.: Karátson Gábor. Budapest. 1964. Móra, 32 p. (Kispajtások Mesekönyve.)

Az elvarázsolt tűzoltózenekar. Mesék kicsiknek és nagyoknak. Ill.: Csermák Tibor. Budapest. 1965. Móra, 133 p.

Az atléta halála. Regény. Budapest. 1966. Magvető, 254 p. = Budapest. 2017. Jelenkor, 216 p. (Mészöly Miklós Művei).

Jelentés öt egérről. Novellák. Budapest. 1967. Magvető, 294 p. = Budapest. 2020. Jelenkor, 296. p

Saulus. Regény. Budapest. 1968. Magvető, 156 p. = Budapest. 1975. Magvető, 167 p. (Magvető Zsebkönyvtár.) = Budapest. 1988. Szépirodalmi, 165 p. = Pécs–Pozsony. 1999. Jelenkor–Kalligram, 168 p. (Mészöly Miklós Művei.) = Budapest. 1999. Pont, 198 p. (Conflux.) = Pécs. [2000.] Alexandra. 136 p. (Klasszikusok diákoknak műelemzéssel.) = Budapest. 2015. Jelenkor, 155 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Pontos történetek, útközben. Regény. Budapest. 1970. Magvető, 321 p. = Pécs–Pozsony. 2001. Jelenkor–Kalligram, 372 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Szomorú, vidám. Mese. Ill.: Reich Károly. Budapest. 1974. Móra, 8 p. (Leporelló.)

Alakulások. Kisregények, mesék, novellák. Budapest. 1975. Szépirodalmi, 826 p.

A pipiske és a fűszál. Mesék. Ill.: Reich Károly. Budapest. 1976. Móra, 50 p.

Film. Regény. Bp. 1976. Magvető, 220 p. = Budapest. 2015. Jelenkor, 153 p. (Mészöly Miklós Művei.)

A tágasság iskolája. Esszék. Budapest. 1977. Szépirodalmi, 374 p. = Bp. 1993. Szépirodalmi, 352 p.

Kerti hangverseny. Mese. Ill.: Würtz Ádám. Budapest. 1977. Móra, 22 p.

Reggel a tanyán. Mese. Ill.: Balogh Péter. Budapest. 1978. Móra, 12 p. (Leporelló.)

Bunker. Az ablakmosó. Drámák. Budapest. 1979. Magvető, 179 p.

Szárnyas lovak. Novellák, riportok. Budapest. 1979. Szépirodalmi, 281 p.

Érintések. Esszék. Budapest. 1980. Szépirodalmi, 266 p. = Pécs–Pozsony. 2000. Jelenkor–Kalligram, 174 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Az elvarázsolt tűzoltó-zenekar és más mesék. Ill.: Egyed László. Budapest. 1980. Móra, 312 p.

Esti térkép. Kiemelések. Versek. Budapest. 1981. Szépirodalmi, 104 p.

Megbocsátás. Kisregény. Budapest. 1984. Szépirodalmi, 81 p.

Magasiskola. Regények és elbeszélések. Bukarest. 1985. Kriterion, 344 p.

Merre a csillag jár? Novellák. Budapest. 1985. Szépirodalmi, 281 p.

Sutting ezredes tündöklése. Novellák. Budapest. 1987. Szépirodalmi, 198 p. = Pécs–Pozsony. 2003. Jelenkor–Kalligram, 192 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Volt egyszer egy Közép-Európa. Kisregények, novellák. Budapest. 1989. Szépirodalmi, 631 p.

A pille magánya. Esszék. Pécs. 1989. Jelenkor, 228 p. = Jav., bőv. kiad. Pécs. 2006. Jelenkor, 616 p. (Mészöly Miklós Művei.)

A negyedik út. Esszék, publicisztika. Szombathely. 1990. Életünk, 309 p. = Pécs. 2010. Jelenkor, 388 p.

Wimbledoni jácint. Novellák. Budapest. 1990. Szépirodalmi, 117 p. = Pécs–Pozsony. 2004. Jelenkor–Kalligram, 162 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Ballada az úrfiról és a mosónő lányáról. Végleges változatok a hagyatékból. Novellák. Budapest. 1991. Szépirodalmi, 174 p.

Az én Pannóniám. Elbeszélések, regényrészlet, versek. Szekszárd. 1991. Babits, 207 p. = Szekszárd. 2004. Babits, 339 p.

Elégia. Vers. Bp. 1991. Helikon, 34 p. = Pécs–Pozsony. 1997. Jelenkor–Kalligram, 159 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Bolond utazás. Történetek. Bp. 1992. Századvég, 321 p. = Pécs–Pozsony. 2004. Jelenkor–Kalligram, 164 p.

Lassan minden. Drámák, játékok. Bp. 1994. Századvég, 361 p. (Mészöly Miklós Összegyűjtött Művei 2.)

Otthon és világ. Esszék. Pozsony. 1994. Kalligram, 498 p.

Családáradás. Regény. Pozsony. 1995. Kalligram, 152 p. = Családáradás (beszély). Szerk.: Wilheim András. Pécs. 2008. Jelenkor, 149 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Idegen partokon. Elbeszélések. Pécs. 1995. Jelenkor, 200 p. (Mészöly Miklós Művei.) = Pécs. 2005. Jelenkor, 204 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Hamisregény. Változatok a szép reménytelenségre. Pécs. 1995. Jelenkor, 295 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Oh, che bella notte, Elbeszélések. Budapest. 1997. Pont, 203 p. (Conflux.)

Judenbuche/Zsidóbükk. – Szárnyas lovak/Geflügelte Pferde. Kétnyelvű sorozat Mészöly Miklós és Anette von Droste-Hülshoff elbeszéléseiből. 1995. Medaillon, 173 p.

Megbocsátás. – Merre a csillag jár? Pécs–Pozsony. 1997. Jelenkor–Kalligram, 136 p. (Mészöly Miklós Művei.) = Pécs. 2005. Jelenkor, 140 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Az ember, akit megölt. Esszé. Budapest. 1998. Pont, 172 p. (Conflux.)

Mesék. Ill.: Szenes Zsuzsa. Pécs–Pozsony. 1998. Jelenkor–Kalligram, 356 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Párbeszédkísérlet. Mészöly Miklós és Szigeti László beszélgetése. Pozsony. 1999. Kalligram, 242 p.

Pannon töredék. Budapest. 2002. Trikolor, 273 p. (Örökségünk.)

Séta, évgyűrűkkel. Mészöly Miklós és Szederkényi Ervin levelezése. Szerk.: Nagy Boglárka. Pécs. 2004. Jelenkor, 160 p.

Volt idő. Mészöly Miklós és Tüskés Tibor levelezése. Szerk.: Tüskés Tibor. Pécs. 2005. Pro Pannonia, 198 p.

Műhelynaplók. Szerk.: Nagy Boglárka és Thomka Beáta. Pozsony. 2007. Kalligram, 929 p.

Pannon töredék. Novellák. Pécs. 2007. Jelenkor, 200 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Az istálló. Szépprózák. Pécs. 2008. Jelenkor, 168 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Színházon kívül. Drámák. Pécs. 2010. Jelenkor, 496 p. (Mészöly Miklós Művei.)

Sólymok csillagvilága. Regény, esszék. Budapest. 2016. Jelenkor, 165 p. (Mészöly Miklós Művei.)

A bilincs a szabadság legyen. Mészöly Miklós és Polcz Alaine levelezése. Szerk.: Nagy Boglárka. Budapest. 2017. Jelenkor, 891 p.

Szorongatott idill – Nemes Nagy Ágnes, Lengyel Balázs, Polcz Alaine, Mészöly Miklós levelezése 1955-1997. Budapest. 2021. Jelenkor, 272 p.

Nem felelt meg neki. Elbeszélések. Budapest. 2021. Jelenkor–Libri, 77 p.

Pontos történetek útközben. Elbeszélések. Budapest. 2023. Jelenkor, 364 p.

Idegen nyelven megjelent önálló kötetek

angol

Once there was a Central Europe. [Rövidprózák.] (Ford.: Albert Tezla.) Budapest. 1997. Corvina Kiadó, 244 p.

Death of an athlete. [Az atléta halála.] (Ford.: Tim Wilkinson.) Liverpool. 2012. Bluecoat Press, 190 p.

bolgár

Савел.  [Saulus.] (Ford.: Martin Hristov.) Szófia. 2017. Ergo, 168 p. 

Прози. [Rövidprózák.] (Ford.: Nikolaj P. Bojkov.) Szófia. 2003. Sonm, 264 p. 

cseh

Smrt atleta. [Az atléta halála.] (Ford.: Magda Reinerová.) Prága. 1970. Odeon. 188 p. 

Samota motýla. Výběr esejů z let 1960-1995 . [Esszék, tanulmányok.] (Ford.: Anna Valentová; vál.: Szigeti László.) Pozsony. 1995. Kalligram, 326 p.

dán

En sportsmands dod. [Az atléta halála.] (Ford.: Elsebeth Juncker Ratel.) Koppenhága. 1967. Samleren, 183 p.

észt

Sportlase surm; Saulus. [Az atléta halála; Saulus.]  (Ford.: Leidi Veskis.)Tallinn. 1988. Eesti Raamat, 253 p.

finn

Saulus. [Saulus.] (Ford.: Anna-Maija Raittila). Helsinki. 1974. Kirjayhtymä, 59 p. (Arena.)

Urheilijan kuolema. [Az atléta halála.] (Ford.: Anna Tarvainen.) Helsinki. 1999. Taifuuni, 240 p.

Repeämiä kartassa. [Rövidprózák.] (Ford.: Heli Mäkeläinen; szerk.: Tuomo Lahdelma.) Jyväskylä. 2007. Kampus Kustannus, 121 p.

francia

Mort d’ un athlète. [Az atléta halála.] (Ford.: Marcel Courault; Georges Kassai.) Párizs. 1965. èd du Seuil, 186 p.

Saul ou la porte des brebis. [Saulus.] (Ford.: Anne-Marie de Backer; Georges Kassai.) Párizs. 1971. èd du Seuil, 170 p.

Par où l'étoile passe? [Merre a csillag jár?.] [Rövidprózák.] (Ford.: Jacques Desse; Szende Tamás.) Párizs. 1989. èd. Hystrix, 93 p.

Variations désenchantées. Pseudo-roman. (Ford.: Georges Kassai.) Párizs. 1994. Phébus, 268 p. 

lengyel

Saul z Tarsu. [Saulus.] (Ford.: Camilla Mondral.) Varsó. 1970. Pax, 388 p.

Śmierć rekordzisty. [Az atléta halála.] (Ford.: Krystyna Pisarska.) Varsó. 1971. Pax, 219 p.

Czarny bocian. [Fekete gólya.] (Ford.: Camilla Mondral.) Varsó. 1974. Nasza Księgarnia, 253 p.

német

Der Tod des Athleten. [Az atléta halála.] (Ford.: Sebestyén György.) München–Bécs. 1966. Hanser, 262 p.

Saul. [Saulus.] (Ford.: Barbara Frischmuth.) München–Bécs. 1970. Carl Hanser, 185 p. = Saulus. [Saulus.] (Ford.: H.-H. Paetzke. Lipcse. 1970. Benno Verlag, 185 p.

Gestaltungen. [Rövidprózák.] (Ford.: Barbara Frischmuth.) Berlin. 1975. Literarisches Colloquium, 64 p.

Landkarte mit Rissen. Erzählungen. [Rövidprózák.] (Ford.: Hildegard Grosche.) München–Bécs. 1976. Hanser, 165 p.

Hohe Schule. [Rövidprózák.] (Ford.: Hans Skirecki.) Berlin. 1981. Volk und Welt, 325 p. 

Geflügelte Pferde. Geschichten aus Mitteleuropa. [Rövidprózák.] (Ford.: Hildegard Grosche, Eva Haldima, Hans Skirecki.) München. 1991. Carl Hanser, 291 p. = Anette von Droste-Hülshoff: Judenbuche. [Zsidóbükk.] - Mészöly Miklós: Geflügelte Pferde. [Szárnyas lovak.] (Ford.: Hans Skirecki.)  Budapest.1995. Medaillon, 173 p. (Medaillon Litera)

Familienflut. Roman. [Családáradás.] (Ford.: Hans Skirecki. Utószó: Nádas Péter.) München. 1997. Babel Verlag, 159 p.

Das verzauberte Feuerwehrorchester. Märchen und Geschichten. [Az elvarázsolt tűzoltózenekar és más mesék] (Ford.: Zsuzsanna Gahse.) Zürich. 1999. Sanssouci, 128 p. 

Rückblenden. [Film.] (Ford.: Hildegard Grosche; előszó: Nádas Péter.) Frankfurt am Main. 1999. Suhrkamp, 172 p. = Frankfurt am Main. 2001. Suhrkamp, 172 p.

olasz

Saulo. [Saulus.] (Ford.: Marinella D'Alessandro; utószó: Radnóti Sándor.) Róma. 1987 . Edizioni Ed. e/o, 163 p. 

orosz

Венгерский новелла. [Magyar novella.] (Ford.: Gusev Jurij Pavlovics.) Budapest. 2000. Pont, 157 p. 

Фильм: роман; Прощение: повесть. (Ford.: Oksana Yakimenko, Alina Shcheglova.) Kalinyingrád. 2020. Phoca Books, 208 p.

román

Zonă interzisă. [Jelentés öt egérről.] (Ford.: Constanța Berivoiescu.) Bukarest. 1974. Univers, 56 p.

Oh, che bella notte. Trei nuvele pentru un portret. [Rövidprózák.] (Ford.: Constantin Olariu; Utószó: Bogdan Lefter.) Budapest. 1996. Pont, 127 p. (Conflux.)

Saul. [Saulus.] (Ford.: Cristina Bâzu.) Budapest. 1998. Pont, 208 p. (Conflux.)

Omul pe care l-a ucis. [Az ember, akit megölt.] (Ford.: Paul Drumaru–Alexandru Skultéty.) Budapest. 1998. Pont, 191 p. (Conflux.)

spanyol

Saul o la puerta de las Ovejas. [Saulus.] (Ford.: Juana Bignozzi. Előszó: Sipos Gyula.) Barcelona. 1977. Grijalbo, 219 p.

szlovák

Cestovné výjavy. [Pontos történetek, útközben.] (Ford.: Karol Wlachovski.) Pozsony. 1973. Tatran, 368 p.

Domov a svet. [Esszék, tanulmányok.] (Ford.: Katarina Králová, szerk.: Szigeti László.) Pozsony. 1995. Kalligram, 301 p. (Edícia Domino.)