Fejes Endre: Bibliography
Gyűjteményes kiadások
Fejes Endre művei. Budapest. 1983-1989. Magvető
A hazudós és más történetek az ezerszer áldott nyolcadik kerületből. Budapest. 1983. Magvető, 354 p.
Szerelemről bolond éjszakán. Budapest. 1984. Magvető, 381 p.
Jó estét nyár, jó estét szerelem. Budapest. 1987. Magvető, 222 p.
Drámák. [Rozsdatemető; Vonó Ignác; Mocorgó; Jó estét nyár, jó estét szerelem; Cserepes Margit házassága; Az Angyalarcú; Rádió- és tv-játékok.] Budapest. 1989. Magvető, 652 p.
Önálló kötetek
A hazudós. Elbeszélések. (Ill.: Csernus Tibor.) Budapest. 1958. Magvető, 178 p. = Budapest. 1963. Magvető, 178 p. = Budapest. 2001. Kossuth, 166 p.
Rozsdatemető. Regény. (Ill.: Csernus Tibor.) Budapest. 1962. Magvető, 332 p. = (Ill.: Csernus Tibor.) Budapest. 1963. Magvető, 332 p. = (Ill.: Csernus Tibor.) Budapest. 1964. Magvető, 329 p. = (Ill.: Csernus Tibor.) Budapest. 1965. Magvető, 347 p. = Budapest. 1969. Magvető, 314 p. = Budapest. 1970. Magvető, 315 p. = Budapest. 1973. Magvető, 241 p. (Magvető zsebkönyvtár) = Budapest. 1974. Magvető, 241 p. (Magvető zsebkönyvtár) = Bukarest. 1974. Kriterion, 356 p. (Horizont könyvek) = Budapest. 1976. Magvető, 241 p. (Magvető zsebkönyvtár) = Budapest. 1978. Magvető, 241 p. (Magvető zsebkönyvtár) = Budapest. 1981. Magvető, 228 p. (Magvető zsebkönyvtár) = Budapest. 1999. Ciceró, 201 p. = Budapest. 2005. Kossuth, 180 p. (Korunk klasszikusai) = Budapest. 2018. Magvető, 261 p. (Magvető zsebkönyvtár)
Vidám cimborák. Novellák. [Mocorgó. Irodalmi forgatókönyv.] (Ill.: Gyulai Liviusz.) Budapest. 1966. Magvető, 259 p.
Jó estét nyár, jó estét szerelem. Regény. Budapest. 1969. Magvető, 174 p.= Budapest. 1971. Magvető, 203 p. = Budapest. 1972. Magvető, 216 p. (Magvető zsebkönyvtár) = Budapest. 1973. Magvető, 216 p. (Magvető zsebkönyvtár) = Budapest. 1978. Magvető, 203 p. = Budapest. 1999. Ciceró, 206 p.
Színművek. [Rozsdatemető; Mocorgó; Vigyori.] Budapest. 1969. Magvető, 330 p.
Kéktiszta szerelem. Színművek, rádió- és tévéjátékok. Budapest. 1971. Magvető, 610 p.
Cserepes Margit házassága. Dráma. Budapest. 1972. Magvető, 136 p. = Budapest. 1974. Magvető, 111 p.
A hazudós (és más történetek az ezerszer áldott nyolcadik kerületből). Elbeszélések. Budapest. 1973. Magvető, 276 p. = Budapest. 1974. Magvető. 315 p. (Magvető zsebkönyvtár) = Budapest. 1976. Magvető. 315 p. (Magvető zsebkönyvtár)
Mocorgó. Elbeszélés. Budapest. 1975. Magvető, 134 p. (Magvető zsebkönyvtár)
Szerelemről bolond éjszakán. Regény. Budapest. 1975. Magvető, 326 p. = Budapest. 1976. Magvető, 316 p. (Magvető zsebkönyvtár)
Rozsdatemető; Kéktiszta szerelem. Budapest. 1976. Magvető-Szépirodalmi Kiadó, 389 p. (30 év)
Gondolta a fene. Esszék. Budapest. 1977. Magvető, 384 p.
A fiú, akinek angyalarca volt. Regény. Budapest. 1982. Magvető, 641 p.
Jó estét nyár, jó estét szerelem. Vonó Ignác. Dráma, komédia. Budapest. 1978. Magvető, 203 p.
Regények és elbeszélések. [Rozsdatemető; A hazudós (és más történetek az ezerszer áldott nyolcadik kerületből); Jó estét nyár, jó estét szerelem.] Budapest. 1979. Magvető, 600 p.
Szegény Vivaldi. Novellák, esszék, vallomások. Budapest. 1992. Pátria, 212 p. (Pátria Könyvek)
Lemaradt angyalok. Elbeszélések. Budapest. 1993. Pátria, 311 p. (Pátria Könyvek)
Szabadlábon. A szerző válogatása életművéből. Novellák, regényrészletek. Budapest. 1995. Trikolor–Intermix, 316 p. (Örökségünk)
Fejes Endre. (Vál., szerk., bev.: Stuber Andrea.) Pécs. 2006. Alexandra, 381 p. (Kossuth-díjas írók)
Jó estét nyár, jó estét szerelem. (Dalok: Presser Gábor; dalszöveg konzultáns: Sztevanovity Dusán.) Budapest. 2010. Nemzeti Színház, 100 p. (Nemzeti Színház színműtár)
Idegen nyelven megjelent önálló kötetek
angol
Generation of rust. [Rozsdatemető.] (Ford.: Sanford J. Greenburger, Teranece Brashear.) New York. 1970. McGraw-Hill, 215 p.
cseh
Dobrý večer, léto, dobrý večer, lásko. [Jó estét nyár, jó estét szerelem.] (Ford.: Kateřina Pošová.) Prága. 1987. Dilia, 97 p.
Hřbitov rzi. [Rozsdatemető.] (Ford.: Ladislav Hradsky.) Prága. 1965. SNKLU, 206 p. (Soudobá světová próza)
észt
Vanarauahoov. [Rozsdatemető.] (Ford.: Edvin Hiedel.) Tallinn. 1965. Kirj. Perioodika, 174 p. (Loomingu raamatukogu)
finn
Romutarha. [Rozsdatemető.] (Ford.: Olavi Metsistö.) Helsinki. 1966. Otava, 217 p.
francia
Le cimetière de rouille. [Rozsdatemető.] (Ford.: Gara László, Anne-Marie de Backer.) Párizs. 1966. Denoel, 316 p. (Les lettres nouvelles)
holland
De schroothoop. [Rozsdatemető.] (Ford.: R. Fiddelaar.) Antwerpen. 1967. Goudvink, 323 p.
lengyel
Cmentarz starego żelastwa. [Rozsdatemető.] (Ford.: Andrzej Sieroszewski.) Varsó. 1965. Czytelnik, 211 p. = (Ford.: Andrzej Sieroszewski.) Varsó. 1980. Czytelnik, 193 p. (Kolekcja literatury węgierskiej)
Fryga, czyli czlowiek, któremu się nie udalo. [Mocorgó.] (Ford.: Jan Zimierski ; ill.: Ryszard Gieryszewski.) Varsó. 1969. Państw. Inst. Wyd., 100 p. (Biblioteka "Jednorożca")
Dobry wieczór lato dobry wieczór miłość. [Jó estét nyár, jó estét szerelem.] (Ford.: Hanna Linsenman-Kwaśniewska.) Varsó. 1972. Iskry, 218 p. = (Ford.: Hanna Linsenman-Kwaśniewska.) Varsó. 1983. Iskry, 150 p.
lett
Rusas kapseta. [Rozsdatemető.] (Ford.: Elga Sakse.) Riga. 1985. Liesma, 218 p. (Arzemju romans)
litván
Rūdžių kapinės. [Rozsdatemető.] (Ford.: Janina Išganaityté.) Vilnius. 1985. Vaga, 286 p.
német
Schrottplatz. [Rozsdatemető.] (Ford.: Jörg Buschmann.) Berlin; Weimar. 1966. Aufbau, 262 p. = (Ford.: Elemer Schag.) München. 1966. Hanser, 290 p. = (Ford.: Jörg Buschmann.) Berlin; Weimar. 1976. Aufbau, 262 p.
Gute Nacht, Liebe …. [Jó estét nyár, jó estét szerelem.] (Ford.: Vajda Éva.) Bécs. 1971. Nowak, 198 p.
Der Lügner. [A hazudós.] (Ford.: Vera Thies, Klaus Schmuck.) Lipcse. 1972. Reclam, 173 p.
Dado oder Das Leben eines armen Schluckers. [Mocorgó.] (Ford.: Maya Bernharda.) München. 1967. Hanser, 98 p. (Prosa viva)
olasz
Il cimitero della ruggine. [Rozsdatemető.] (Ford.: Iványi Norbert.) Milánó. 1967. Longanesi, 319 p. (La gaja scienza)
orosz
Кладбище ржавчини. [Rozsdatemető.] (Ford.: T. Voronkina et al.; előszó: I. Aleksandrova.) Moszkva. 1981. Progress, 254 p.
spanyol
Cementerio de chatarra. [Rozsdatemető.] (Ford.: Rónai. A. Zoltán.) Madrid. 1974. Aguilar, 206 p. (Colección novela nueva)
svéd
Skrotkyrkogården. [Rozsdatemető.] (Ford.: Maria Ortman.) Stockholm. 1968. Bonniers, 221 p. (Panacheserien)
szerb
Groblje rđe. [Rozsdatemető.] (Ford.: Ivan Ivanji.) Sarajevo. 1964. Svjetlost, 173 p. (Feniks biblioteka svjetske književnosti)
szlovák
Cintorín hrdze. [Rozsdatemető.] (Ford.: Hana Ponická ; ill.: Jana Schejbalová-Želibská.) Pozsony. 1965. Vyd. polit. lit., 184 p. = (Ford.: Hana Ponická.) Besztercebánya. 1976. Smena, 164 p. (Čitatelʹské stupne)
szlovén
Pokopališče rje. [Rozsdatemető.] (Ford.: Jože Olaj.) Muraszombat. 1964. Pomurska založba, 264 p. (Na horizontu)
Színházi bemutatók műveiből
1963. 11. 14. Rozsdatemető, Thália Színház, r.: Kazimir Károly
1964. 12. 04. Rozsdatemető, Miskolci Nemzeti Színház, r.: Orosz György
1965. 01. 09. Rozsdatemető, Szegedi Nemzeti Színház, r.: Sándor János
1965. 05. 14. Rozsdatemető, Pécsi Nemzeti Színház, r.: Szilágyi Sándor
1965. 05. 21. Rozsdatemető, szolnoki Szigligeti Színház, r.: Berényi Gábor
1966. 12. 08. Mocorgó, Thália Színház, r.: Kazimir Károly
1969. 12. 12. Vonó Ignác, Madách Színház, r.: Kerényi Imre
1976. 10. 14. Cserepes Margit házassága, Huszonötödik Színház, r.: Iglódi István
1977. 04. 15. Vonó Ignác, Miskolci Nemzeti Színház, r.: Jurka László
1977. 11. 12. Jó estét nyár, jó estét szerelem!, Vígszínház, r.: Marton László
1978. 03. 19. Cserepes Margit házassága, Népszínház, r.: Iglódi István
1979. 09. 28. Vonó Ignác, veszprémi Petőfi Színház, r.: Pétervári István
1980. 03. 29. Rozsdatemető, József Attila Színház, r.: Berényi Gábor
1982. 01. 09. Az Angyalarcú, Radnóti Miklós Színpad, r.: Gáspár János
1982. 03. 19. Az Angyalarcú, kecskeméti Katona József Színház, r.: Szőnyi G. Sándor
1983. 01. 14. Vonó Ignác, Népszínház, r.: Petrik József
1983. 02. 18. Vonó Ignác, szolnoki Szigligeti Színház, r.: Csizmadia Tibor
1984. 04. 27. Jó estét nyár, jó estét szerelem!, Szegedi Nemzeti Színház, r.: Sándor János
1985. 03. 01. Cserepes Margit házassága, Játékszín, r.: Garas Dezső
1987. 06. 20. Jó estét nyár, jó estét szerelem!, Komárom, r.: Nebesky
1992. 03. 28. Jó estét nyár, jó estét szerelem!, Ódry Színpad, r.: Telihay Péter fh.
1995. 02. 24. Jó estét nyár, jó estét szerelem!, Pécsi Nemzeti Színház, r.: Xantus János
1995. 03. 11. Jó estét nyár, jó estét szerelem!, nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház, r: Bagossy László fh.
1995. 10. 22. Rozsdatemető, Thália Színház, r.: Csiszár Imre
1997. 02. 07. Jó estét nyár, jó estét szerelem!, Ódry Színpad, r.: Csiszár Imre
1999. 04. 23. Jó estét nyár, jó estét szerelem!, tatabányai Jászai Mari Színház, r.: Zubornyák Zoltán
1999. 10. 15. Jó estét nyár, jó estét szerelem!, székesfehérvári Vörösmarty Színház, r.: Kerényi Miklós Gábor
1999. 12. 03. Jó estét nyár, jó estét szerelem!, komáromi Jókai Színház, r.: Tóth Miklós
2000. 10. 14. Vonó Ignác, József Attila Színház, r.: Garas Dezső
2004. 04. 03. Jó estét nyár, jó estét szerelem!, Földessy Margit Drámastúdió
A bibliográfiát összeállította Stuber Andrea.