Oravecz Imre: Bibliography

Gyűjteményes kiadások

Oravecz Imre művei. Pécs. 2001-2013. Jelenkor

Héj. (2., helyreállított kiad.) Pécs. 2001. Jelenkor, 120 p.

A megfelelő nap. Pécs. 2002. Jelenkor, 248 p.

1972. szeptember. (3., jav. kiad.)  Pécs. 2003. Jelenkor.

Halászóember. (2., átdolgozott és jav. kiad.)  Pécs. 2006. Jelenkor, 552 p.

A hopik könyve.  Pécs. 2007. Jelenkor, 168 p.

Ondrok gödre. Pécs. 2007. Jelenkor, 384 p.

Egy földterület növénytakarójának változása. (2., átdolg. kiad.)   Pécs. 2010. Jelenkor, 69 p.

Kaliforniai fürj. Pécs. 2012. Jelenkor, 621 p. = 2., jav. kiad.:  Pécs. 2013. Jelenkor, 621 p.

Oravecz Imre életműkiadás. Budapest. 2015-2024. Magvető Könyvkiadó

Távozó fa. Budapest. 2015. Magvető Könyvkiadó, 196 p.

A rög gyermekei I. Ondrok gödre. Budapest. 2016. Magvető Könyvkiadó, 392 p.

A rög gyermekei II. Kaliforniai fürj. Budapest. 2017. Magvető Könyvkiadó, 648 p.

Héj. Budapest. 2017. Magvető Könyvkiadó, 120 p.

A rög gyermekei III. Ókontri. Budapest. 2018. Magvető Könyvkiadó, 464 p.

Egy földterület növénytakarójának változása. Budapest.  2019. Magvető Könyvkiadó, 80 p.

A hopik könyve. Budapest. 2019. Magvető Könyvkiadó, 178 p.

1972. szeptember. Budapest. 2020. Magvető Könyvkiadó, 112 p.

Kedves John. Levelek Kaliforniába. Budapest. 2021. Magvető Könyvkiadó, 232 p.

Halászóember. Budapest. 2022. Magvető Könyvkiadó, 560 p.

A megfelelő nap. Budapest. 2023. Magvető Könyvkiadó, 248 p.

Alkonynapló. Budapest. 2024. Magvető Könyvkiadó, 200 p.

Önálló kötetek

Héj. Budapest. 1972. Magvető Könyvkiadó, 120 p.

Egy földterület növénytakarójának változása. Budapest. 1979. Magvető Könyvkiadó, 122 p.

Máshogy mindenki más. Budapest. 1979. Móra, 56 p. = (Ill.: Szalma Edit.) Budapest. 2016. Magvető Könyvkiadó, 48 p.

A hopik könyve. Budapest. 1983. Magvető Könyvkiadó, 178 p.

1972. szeptember. Budapest. 1988. Magvető Könyvkiadó, 131 p. = 2., jav. kiad.:  Budapest. 1993. Pesti Szalon, 128 p.

A chicagói magasvasút montrose-i állomásának rövid leírása. Egybegyűjtött versek. Budapest. 1994. Helikon, 259 p.

Kedves John. Levelek Kaliforniába. Budapest. 1995. Helikon, 261 p.

Halászóember. Szajla. Töredékek egy faluregényhez 1987–1997. Pécs. 1998. Jelenkor, 451 p.

Oravecz Imre válogatott költeményei. Budapest. 2001. Unikornis. (A magyar költészet kincsestára, 91.)

Egy hegy megy. Pécs. 2006. Alexandra, 224 p. (Szignatúra Könyvek.)

Idegen nyelven megjelent önálló kötetek

 angol

When you became she. [1972. szeptember.] (Ford.: Bruce Berlind.) Riverside. 1994. Xenos Books, 126 p.

bolgár

Септември 1972. [1972. szeptember.] (Ford.: Martin Hrisztov.) Szófia. 2012. Ergo, 128 p.

Подходящият ден. [A megfelelő nap.] (Ford.: Martin Hrisztov.)  Szófia. 2016. Ergo, 130 p.

francia

Septembre 1972. [1972. szeptember.] (Ford.: Marc Martin,). Párizs. 2001. Ibolya Virág, 147 p. = (Ford.: Marc Martin, előszó: Florence Delay.) Párizs. 2018. Editions Cambourakis, 151 p.

szerb

Сајла. Искидани одломци једног романа о селу (1987-1997). [Halászóember. Szajla. Töredékek egy faluregényhez 1987–1997.]  (Ford.: Sava Babić.) Belgrád. 2000. Dereta, 192 p.

olasz

Settembre 1972. [1972. szeptember.]  (Ford.: Vera Gheno.) Milánó. 2004. Editioni Anfora, 132 p. = Milánó. 2019. Anfora, 132 p.

L'uomo che pesca. [Halászóember.] (Ford.: Vera Gheno, előszó: Vanni Santoni.) Milánó. 2023. Anfora, 192 p.

Műfordítások

Ajgi, Gennadij: A sámán fia. Budapest. 1974. Magvető.

Frischmuth, Barbara: A zárda. Budapest. 1974. Európa.

Artmann, Hans Carl: How much, szivi? Budapest. 1978. Európa.

Kroetz, Franz Xaver: Felső-Ausztria. Drámák. Budapest. 1980. Európa.

Celan, Paul: Paul Celan versei. In: Színkép. Budapest. 1984. Móra.

Rjókan Taigu: Ablakban feledett hold. Budapest. 1999. Terebess.

A bibliográfiát összeállította Szilasi László.