Végel László: Bibliography | Digitális Irodalmi Akadémia

Önálló kötetek

Egy makró emlékiratai. Regény. Újvidék. 1967. Forum, 183 p. = Pécs. 2009. Jelenkor, 285 p. = Budapest. 2017. Noran Libro, 204 p.

A szenvedélyek tanfolyama. Regény. Újvidék. 1968. Forum, 160 p.

Szitkozódunk, de szemünkből könnyek hullanak. Elbeszélések. Újvidék. 1969. Forum, 125 p. (Symposion könyvek).

A vers kihívása. Esszék jugoszláviai magyar költőkről. Újvidék. 1975. Forum, 126 p. (Symposion könyvek)

Áttüntetések. Regény. (Utószó: Slobodan Šnajder.). Újvidék. 1984. Forum, 139 p. (Regénypályázat 1982)

Ábrahám kése. Esszék. Újvidék. 1988. Forum, 223 p. (Esszé, tanulmány).

Judit. Drámák. (Utószó: Sziveri János.). Újvidék. 1989. Forum, 123 p.

Lemondás és megmaradás. Esszék. Budapest. 1992. Cserépfalvi, 130 p.

Újvidéki trilógia [Egy makró emlékiratai, Áttüntetések, Eckhart gyűrűje.]. Pécs-Újvidék. 1993. Jelenkor-Forum, 341 p.

Wittgenstein szövőszéke. Esszénapló, 1991–1992. Budapest. 1995. T-Twins, 182 p.

A nagy Közép-Kelet-Európai Lakoma bevonul a pikareszk regénybe. Esszéregény. Újvidék. 1998. Forum, 140 p.

Peremvidéki élet. Esszék. Újvidék. 2000. Forum, 165 p.

Exterritórium. Ezredvégi jelenetek. Esszéregény. Pécs. 2000. Jelenkor-Molnár, 205 p. = 2. jav. kiad.: Budapest. 2016. Noran Libro, 242 p.

Parainézis. Regény. Újvidék. 2003. Forum, 181 p.

Időírás, időközben. Naplójegyzetek 2000-2002. Újvidék-Budapest. 2003. Családi Kör-Noran, 300 p.

Hontalan esszék, 1981-2001. Esszék. Pécs. 2003. Jelenkor, 314 p.

Időírás, időközben II. Naplójegyzetek 2003-2004. Újvidék. 2011. Családi Kör, 225 p.

Bűnhődés. Berlin-szövegek. Naplóregény. Budapest. 2012. Noran Libro, 172 p.

Neoplanta, avagy Az ígéret földje. Városregény. Budapest. 2013. Noran Libro, 297 p.

Négyszemközt Máraival. Naplójegyzetek, 1992-2014. Naplójegyzetek. Budapest. 2014. Noran Libro, 163 p.

Balkáni szépség, avagy Slemil fattyúja. Budapest. 2015. Noran Libro, 297 p.

Két tükör között. Időírás irodalommal, 1991-2014. Zenta. 2016. zEtna, 224 p. (Vulkáni Helikon)

Temetetlen múltunk. Önéletrajzi regény. Budapest. 2019. Noran Libro, 261 p.

Peremvidéki palackposta. Újvidéki napló, 1991 - 2020. Budapest. 2021. Noran Libro, 279 p.

Idegen nyelven megjelent önálló kötetek

Albán

Judita. [Judit]. (Ford.: Rexhep Ismajli.) Pristina, 1989. Rilindja, 92 p.

horvát

Balkanska krasotica ili Šlemilovo kopile. [Balkáni szépség, avagy Slemil fattyúja]. (Ford.: Xenia Detoni.). Zaprešić. 2017. Fraktura, 310 p.

Memoari jednog makroa. [Egy makró emlékiratai]. (Ford.: Xenia Detoni.). Zaprešić. 2017. Fraktura, 200 p.

Exterritorium. Prizori s kraja tisućljeća. [Exterritórium. Ezredvégi jelenetek]. (Ford.: Xenia Detoni.). Zaprešić. 2019. Fraktura, 248 p.

Neoplanta ili obećana zemlja. [Neoplanta, avagy Az ígéret földje]. (Ford.: Xenia Detoni.). Zaprešić. 2019. Fraktura, 280 p.

Nepokopana prošlost. [Temetetlen múltunk]. (Ford.: Xenia Detoni.). Zaprešić. 2021. Fraktura, 304 p.

német

Exterritorium. Szenen vom Ende des Jahrhunderts. [Exterritórium]. (Ford.: Doma Ákos.). Berlin. 2007. Matthes & Seitz, 255 p. = Frankfurt a M. 2014. Fischer Taschenbuch, 255 p.

Bekenntnisse eines Zuhälters. [Egy makró emlékiratai]. (Ford.: Kornitzer László.). Berlin. 2011. Matthes & Seitz, 251 p. = (Ford.: Kornitzer László.). Frankfurt a M. 2015. Fischer Taschenbuch, 251 p.

Sühne. Texte unterwegs. [Bűnhődés. Úti szövegek]. (Ford.: Kornitzer László.). Berlin. 2012. Matthes & Seitz, 188 p.

szerb

Мемоари једног макроа. [Egy makró emlékiratai]. (Ford.: Aleksandar Tišma.). Újvidék. 1969. Matica srpska, 181 p. (Biblioteka Danas) = Belgrád. 2009. Stubovi kulture, 267 p. = Belgrád. 2011. Stubovi kulture, 267 p. (Biblioteka Minut)

Dupla ekspozicija. [Áttün(tet)ések]. (Ford.: Radoslav Mirosavljev.). Belgrád. 1983. Narodna knjiga, 151 p. (Savremeni jugoslovenski pisci)

Pareneza. [Parainézis]. (Ford.: Radoslav Mirosavljev; előszó: Srba Ignjatović.). Belgrád. 1987. Filip Višnjić, 203 p. (Biblioteka Albatros)

Abrahamov nož. [Ábrahám kése]. Zágráb. 1987. Cekade, 208 p.

Odricanje i opstajanje. [Lemondás és megmaradás]. (Ford.: Mirko Gotesman, Radoslav Mirosavljev, Vickó Árpád.). Újvidék. 1986. Književna zajednica, 140 p. (Edicija Novi Sad)

Ekhartov prsten. [Eckhart gyűrűje]. (Ford.: Radoslav Mirosavljev.). Újvidék. 1990. Bratstvo-Jedinstvo, 150 p. (Savremena kn̂iževnost)

Život na rubu. [Peremvidéki élet]. (Ford.: Vickó Árpád.). Újvidék. 1992. Prometej, 135 p. (Biblioteka savremeni esej)

Vitgenštajnov razboj. Dnevnički eseji 1991-1992. [Wittgenstein szövőszéke]. (Ford.: Vickó Árpád.). Belgrád. 1993. Vreme knjige, 141 p. (Biblioteka Lazulit)

Velika Srednje-Istočno-Evropska Gozba stupa u pikarski roman. [A nagy Közép-Kelet-Európai Lakoma bevonul a pikareszk regénybe]. (Ford.: Vickó Árpád.). Belgrád. 1996. Stubovi kulture, 142 p. (Biblioteka Peščanik)

Bezdomni esej. [Hontalan esszék]. (Ford.: Vickó Árpád.). Belgrád. 2002. Samizdat B92, 290 p. (Edicija Reč)

Exterritorium. Scene s kraja milenijuma. [Exterritórium. Ezredvégi jelenetek]. (Ford.: Vickó Árpád.). Belgrád. 2002. Stubovi kulture, 192 p.

Ispisivanje vremena, u međuvremenu. Dnevničke beleške, 2000-2002. [Időírás, időközben. Naplójegyzetek 2000-2002]. (Ford.: Vickó Árpád.). Belgrád. 2003. Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji, 255 p. (Biblioteka Svedočanstva) = (Ford.: Vickó Árpád.). Zenta. 2014. Žarko Zrenjanin Városi Népkönyvtár, 252 p.

Judita i druge drame. [Judit és más drámák]. (Ford.: Vickó Árpád.). Belgrád. 2005. Stubovi kulture, 261 p. (Biblioteka Minut) = Belgrád. 2oo9. Stubovi kulture, 261 p.

Priče iz donjih predela berlinski tekstov. [Bűnhődés. Berlin-szövegek]. (Ford.: Vickó Árpád.). Újvidék. 2011. Cenzura, 139 p. = Ispaštanje ili priče iz donjih predela. Berlinski tekstovi. (Ford.: Vickó Árpád.). Újvidék. 2016. Akademska Knjiga, 171 p. (Biblioteka Savremeni roman)

Neoplanta ili Obećana zemlja. [Neoplanta, avagy Az ígéret földje]. (Ford.: Vickó Árpád.). Újvidék. 2014. Akademska Knjiga, 260 p. = Újvidék. 2019. Akademska Knjiga, 260 p.

Balkanska krasotica ili Šlemilovo kopile. [Balkáni szépség, avagy Slemil fattyúja]. (Ford.: Vickó Árpád.). Újvidék. 2017. Akademska Knjiga, 310 p.

Novosadski dnevnik, 1991-2016. [Újvidéki napló]. [A Peremvidéki palackposta szerb nyelvű átdolg. kiadása.]. (Ford.: Vickó Árpád.). Újvidék. 2018. Akademska Knjiga, 323 p. (Biblioteka Mozaik)

Nesahranjena prošlost. [Temetetlen múltunk]. (Ford.: Vickó Árpád.). Újvidék. 2019. Akademska Knjiga, 300 p.

Színházi bemutatók

Áttüntetések. Szabadkai Népszínház. Rendezte: Ljubiša Ristić. 1988. febr. 27.

Judit. Szabadkai Népszínház. Rendezte: Rade Šerbedžija. 1988. júl. 2

Túl az Óperencián. Szabadkai Népszínház. Rendezte: Nada Kokotović. Ősbemutató: 1989. dec. 29.

Médeia tükre. Újvidéki Színház. Rendezte: Hernyák György. 1999. szept. 21.

Judit. Újvidéki Színház. Rendezte: Tömöry Péter. 2002. okt. 22.

Neoplanta. Újvidéki Színház. Rendezte: Urbán András. Ősbemutató: 2014. febr. 16.