Karinthy Ferenc: Bibliography

Gyűjteményes kötetek

Karinthy Ferenc művei. 1979-1990. Szépirodalmi Könyvkiadó

Epepe. Regény. Budapest. 1979. 268 p.

Don Juan éjszakája; Szellemidézés; Kentaur. Regények. Budapest. 1979. 436 p.

Budapesti tavasz. Regény. Budapest. 1980. 256 p.

Mi van a Dunában? Novellák. Budapest. 1980. 331 p.

Hosszú weekend. Kisregények. Budapest. 1981. 393 p.

Gellérthegyi álmok. Színművek. Budapest. 1981. 541 p.

Mélyvízi hal. Novellák. Budapest. 1982. 347 p.

Magnóliakert. Színművek. Budapest. 1982. 482 p.

Utolsó cigaretta, Utolsó ítélet. Novellák. Budapest. 1983. 485 p.

Szabad rablás. Karcolatok. Budapest. 1983. 532 p.

Körvadászat. Riportok, beszélgetések. Budapest. 1984. 513 p.

Leánykereskedő. Színművek, hangjátékok. Budapest. 1988. 460 p.

Révkalauz. Napló, visszaemlékezések, elbeszélés. Budapest. 1989. 444 p.

Ezredvég. [Budapesti ősz; Italia mia; Uncle Joe; Man overboard; Skizofrénia.] Kisregények, útijegyzet, forgatókönyv. Budapest. 1990. 566 p.

 

Karinthy Ferenc életmű-sorozat. 2006-2007. Ulpius-ház

Szellemidézés. 1944. Regény. Budapest. 2006. Ulpius-ház, 165 p.

Budapesti tavasz. Regény. Budapest. 2007. Ulpius-ház, 283 p.

 

Önálló kötetek

Don Juan éjszakája. Regény. Budapest. 1943. Hungária. 202 p.

Szellemidézés. Regény. Budapest. 1946. Hungária, 140 p. = Budapest. 1957. Szépirodalmi Könyvkiadó, 131 p. = Budapest. 1967. Szépirodalmi Könyvkiadó, 131 p.

Olasz jövevényszavaink. Budapest. 1947. Egyetemi Ny., 47 p. (A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai.)

Kentaur. Regény. Budapest. 1947. Új Idők, 158 p. = Budapest. 1957. Szépirodalmi Könyvkiadó, 169 p. = Budapest. 1975. Szépirodalmi Könyvkiadó, 205 p. (Szépirodalmi Zsebkönyvtár.)

Párbaj a csatamezőn. Budapest. 1948. Budapest Irodalmi Int., 16 p. (Jó Könyvek.)

Szép élet. Budapest. 1949. Franklin, 175 p.

Kőművesek. Regény. Budapest. 1950. Athenaeum Könyvkiadó, 187 p.

Útközben. Írások az épülő országról. Budapest. 1950. Révai, 84 p.

Az újságíró és az élet. Budapest. 1953. Magyar Újságírók Országos Szövetsége, 27 p. (Újságírók szakmai előadásai és vitái a Magyar Újságírók Országos Szövetségében.)

Budapesti tavasz. Regény. Budapest. 1953. Szépirodalmi Könyvkiadó, 393 p. = Budapest. 1955. Szépirodalmi Könyvkiadó, 393 p. = (Ill.: Bozóky Mária.) Budapest. 1956. Szépirodalmi Könyvkiadó, 294+245 p. (Olcsó Könyvtár.) = Budapest. 1965. Szépirodalmi Könyvkiadó, 278 p. = Budapest. 1985. Szépirodalmi Könyvkiadó, 233 p. = Budapest. 1997. Karinthy Kiadó, 223 p. (Karinthy Könyvtár.)

Hazai tudósítások. (Ill.: Szőnyi Gyula.) Budapest. 1954. Szépirodalmi Könyvkiadó, 156 p.

Karinthy Ferenc-Thurzó Gábor: Budapesti tavasz. Filmregény. Budapest. 1955. Vörös Csillag Ny., 1955. 134 p. (Szabad Hazánkért.)

Ezer év. Dráma három felvonásban. Budapest. 1956. Magvető Könyvkiadó, 112 p.

Irodalmi történetek. Elbeszélések. (Ill.: Hegedűs István.) Budapest. 1956. Szépirodalmi Könyvkiadó, 163 p.

Szellemidézés. Színmű három felvonásban. Budapest. 1957. Szépirodalmi, 132 p.

Karinthy Ferenc-Thurzó Gábor: Bárányfelhők. Karinthy Ferenc novellájából. Filmforgatókönyv. (Rendező: Fábry Zoltán.) Budapest. 1957. Hunnia Filmstúdió, 150 p.

Ferencvárosi szív. Sporttörténetek. (Ill.: Kondor Lajos.) Budapest. 1960. Magvető Könyvkiadó, 215 p. = Budapest. 1999. Seneca Kiadó, Mecsek Könyvkiadó, 175 p. (Családi Könyvtár.)

Kék-zöld Florida. Elbeszélések. Budapest. 1962. Szépirodalmi Könyvkiadó, 195 p.

Nyelvelés. [A Magyar Nemzet cikksorozatának anyaga.] (Ill.: Szántó Piroska.) Budapest. 1964. Gondolat Könyvkiadó, 181 p.

Téli fürdő. Rajzok, riportok. Budapest. 1964. Szépirodalmi Könyvkiadó, 157 p.

Hátország. Elbeszélések. Budapest. 1965. Magvető Könyvkiadó, 255 p.

Budapesti tavasz. Színmű. (Rend. utószó: Léner Péter.) Budapest. 1965. Népműv. Prop. Iroda, 55 p. (Színjátszók Kiskönyvtára.)

Ez-az avagy a bicikliző tigris. Karcolatok. (Ill.: Szántó Piroska.) Budapest. 1965. Szépirodalmi Könyvkiadó, 256 p.

Víz fölött, víz alatt. Összegyűjtött elbeszélések. (Ill.: Bartha László.) Budapest. 1966. Szépirodalmi Könyvkiadó, 593 p.

Négykezes. Bösendorfer. Duna-kanyar. Színművek. Budapest. 1967. Magvető Könyvkiadó, 117 p.

Szellemidézés. [Szellemidézés: regény; Irodalmi történetek: novellák.] (Ill.: Szántó Piroska.) Budapest. 1967. Szépirodalmi Könyvkiadó, 231 p.

Hét játék. [Ezer év; Szellemidézés; Budapesti tavasz; Bösendorfer; Duna-kanyar; Víz; Gőz.] Színművek. Budapest. 1969. Magvető Könyvkiadó, 448 p.

Gellérthegyi álmok. Színmű. Budapest. 1970. Magvető Könyvkiadó, 123 p.

Epepe. Regény. Budapest. 1970. Magvető Könyvkiadó, 301 p. = Budapest. 1975. Magvető Könyvkiadó, 259 p. (Magvető Zsebkönyvtár.) = Budapest. 2004. K. u. K. K., 299 p. (Unikum Könyvek.)

Három huszár; Kentaur. Válogatott és új elbeszélések. (Ill.: Bartha László.) Budapest. 1971. Szépirodalmi Könyvkiadó, 700 p.

Ősbemutató. [Ősbemutató; Don Juan éjszakája.] Regények. (Ill.: Kass János.) Budapest. 1972. Szépirodalmi Könyvkiadó, 260 p.

Pesten és Budán. Színművek. Budapest. 1972. Szépirodalmi Könyvkiadó, 391 p.

Leányfalu és vidéke. (Ill.: Kass János.) Budapest. 1973. Szépirodalmi Könyvkiadó, 531 p.

Ősbemutató; Szellemidézés. Két regény. Budapest. 1973. Szépirodalmi Könyvkiadó, 268 p. (Szépirodalmi Zsebkönyvtár.)

Végtelen szőnyeg. Budapest. 1974. Szépirodalmi Könyvkiadó, 199 p.

Budapesti tavasz. Regény; Elbeszélések. Budapest. 1975. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 478 p. (30 év.)

Korallzátony. Drámák. Budapest. 1976. Magvető Könyvkiadó, 218 p.

Harminchárom. Elbeszélések. Budapest. 1977. Szépirodalmi Könyvkiadó, 315 p. 

Dialógus. Interjúk. Budapest. 1978. Magvető Könyvkiadó, 249 p. (Tények és Tanúk.)

Marich Géza utolsó kalandja. Elbeszélések, karcolatok. Budapest. 1978. Szépirodalmi Könyvkiadó, 294 p.

Alvilági napló. Kisregények. Budapest. 1979. Magvető Könyvkiadó, 205 p. (Rakéta Regénytár.)

Túl az Óperencián. Elbeszélések, karcolatok. Budapest. 1981. Móra Ferenc Könyvkiadó, 342 p. (Kozmosz Könyvek.)

X utolsó kalandja. Regény. Budapest. 1982. Magvető Könyvkiadó, 129 p. (Rakéta Regénytár.)

Budapesti ősz. Regény. Budapest. 1982. Szépirodalmi Könyvkiadó, 205 p.

Óvilág és Újvilág. Útirajzok, naplók. Budapest. 1985. Szépirodalmi Könyvkiadó, 447 p.

Halállista. Válogatott elbeszélések. Budapest. 1985. Zrínyi, 296 p.

Házszentelő. Válogatott novellák és kisregények. (Vál.: Molnár Tibor.) Budapest-Bukarest. 1986. Kriterion-Európa, 394 p.

Zenebona. Elbeszélések, prózai írások. Budapest. 1986. Szépirodalmi Könyvkiadó, 270 p.

Uncle Joe. Számadás a tálentomról. Kisregény. Budapest. 1987. Szépirodalmi Könyvkiadó, 88 p.

Skizofrénia; Man overboard. Kisregény, irodalmi forgatókönyv. Budapest. 1988. Magvető Könyvkiadó, 194 p. (Rakéta regénytár)

Vége a világnak. (Robert Capa képeivel.) Budapest. 1988. Pallas Kv., 135 p.

Italia mia. Úti jegyzetek, visszaemlékezések. Budapest. 1989. Magvető Könyvkiadó, 149 p.

Staféta. Novellák, tárcák, interjúk. Budapest. 1991. Magvető Könyvkiadó, 264 p.

Napló I-III. [I. 1967– 1969; II. 1970– 1973; III. 1974– 1991.]. (Sajtó alá rend.: Jovánovics Miklós.) Budapest. 1993. Littoria, 502 +462+ 476 p.

Levelek Karinthy Ferenchez. (Vál., szerk., sajtó alá rend.: Karinthy Ferencné és Jovánovics Miklós.) Budapest. 1994. Littoria, 280 p.

Zsiga, Marci és más ebadták. Elbeszélések. (Ill.: Győrfi András.) Budapest. 1998. Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, 54 p.

Baracklekvár és más történetek. (Utószó: Fráter Zoltán.) Budapest. 2001. K. u. K. K., 281 p. (Unikum könyvek)

Karinthy Ferenc. Válogatott művek. (Vál., szerk., bev. tanulmányt írta, jegyzeteket kész.: Fráter Zoltán; szöveggond.: Vass Tibor.) Pécs. 2002. Alexandra, 190 p. (Kossuth-díjas írók)

Magyar történet. (Utószó: Fráter Zoltán.) Budapest. 2003. K. u. K. Kiadó, 484 p. (Unikum könyvek)

Mi van a Dunában? Elbeszélések. Budapest. 2008. Ciceró, 349 p.

Napló. Budapest. 2008. Ulpius-ház, 702 p.

Napló 1974-1991. Budapest. 2016. Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó, 460 p. (Nemzeti Könyvtár.)

 

Idegen nyelven megjelent önálló kötetek

angol

Spring comes to Budapest. [Budapesti tavasz.] (Ford.: István Farkas; előszó: Réz Pál.) Budapest. 1964.  Corvina, 233 p. (Hungarian library)

Hot air. [Gőz.] (Ford.: Ann Burbank.) New York. 1969.  Samuel French, 31 p.

Metropole. [Epepe.] (Ford.:  George Szirtes.) London. 2008.  Telegram, 236 p.

bolgár

Пролет в Будапеща. [Budapesti tavasz.] (Ford.: Boris Nikov, Ludmil Pancsev.) Szófia. 1977.  Voenno izd., 182 p. (Biblioteka pobeda)

Епепе. [Epepe.] (Ford.:  Daniela Tosmakova; előszó: Nino Nikolov.) Szófia. 1985.  Narodna kultura, 319 p. (Biblioteka Panorama)

cseh

Budapeštské jaro. [Budapesti tavasz.] (Ford.: Mila Zadražilová.) Prága. 1957.  Naše Vojsko, 343 p. (Štít) = (Ford.: Mila Zadražilová.) Prága. 1980.  Naše vojsko, 206 p. (Knižnice vítězství)

Sny na Gellértově hoře. Hra o dvou dílech. [Gellérthegyi álmok.] (Ford.: František Stier.) Prága. 1973.  Dilia, 81 p.

Epepe. [Epepe.] (Ford.; előszó: Petr Rákos.) Prága. 1981.  Mladá fronta, 199 p. (Edice Proud)

finn

Epepe. [Epepe.] (Ford.:  Otto Aho.) Helsinki. 1982.  Librum, 236 p.

francia

Automne à Budapest. [Budapesti ősz.] (Ford.: Judith Karinthy.) Ozoir-la-Ferrière. 1992.  In fine, 207 p. (Domaine hongrois)

Épépé. [Epepe.] (Ford.: Judith Karinthy, Pierre Karinthy; előszó: Claude Hagège; utószó: Thomas Schreiber.) Párizs. 1996.  Austral, 258 p.  = Párizs. 1999.  Denoël & d'Ailleurs, 288 p.= Párizs. 2005.  Denoël & d'Ailleurs, 279 p. = Párizs. 2015.  Éditions France loisirs, 313 p.

L'âge d'or. [Aranyidő.] (Ford.: Judith Karinthy, Pierre Karinthy; utószó: Marion Van Renterghem.) Párizs. 1997.  Mille et une nuits, 94 p.  = Párizs. 2005.  Denoël, 109 p.

hindi

पियानो बिकाऊ है. [Bösendorfer.] (Ford.: Visnu Kharē.) Delhi. 1982.  Vāni Prakāsan, 64 p.

horvát

Budimpeštansko proljeće. [Budapesti tavasz.] (Ford.:  Muhi János.) Szarajevó. 1958.  Narodna Prosvjeta, 374 p. (Gama biblioteka)

japán

 ブダペストに春がきた. [Budapesti tavasz.] (Ford.:  Uemura Yukiko.) Tokió. 1978.  Kobunsha, 420 p. (Too no bungaku) = Tokió. 1990.  Kobunsha, 420 p.

エペペ. [Epepe.] (Ford.: Ikeda Masayuki.) Tokió. 1979.  Kobunsha, 333 p. = Tokió. 1990.  Kobunsha, 333 p.

lengyel

Epepe. [Epepe.] (Ford.:  Krystyna Pisarska.) Varsó. 1976.  Pax, 167 p.

Budapesztańska wiosna. [Budapesti tavasz.] (Ford.: Alicja Mazurkiewicz.) Varsó. 1977.  Czytelnik, 228 p. (Biblioteka Zwyciestwa)

Noc Don Juana. [Don Juan éjszakája.] (Ford.: Andrzej Sieroszewski.) Varsó. 1978.  Czytelnik, 120 p.

Trzydzieści ​trzy. [Harminchárom.] (Ford.: Alicja Mazurkiewicz.) Varsó. 1983.  Państwowy Instytut Wydawniczy, 321 p. (Wspólczesna proza światowa)

mongol

Будапештийн хавар. [Budapesti tavasz.] (Ford.: D. Altanhujag.) Ulánbátor. 1979.  Ulszün hévlélijn gazar, 222 p.  

német

Frühling in Budapest. [Budapesti tavasz.] (Ford.:  Fancsy Letsch.) Berlin. 1956.  Das Neue Berlin, 381 p. = Berlin. 1976.  Volk u. Welt, 237 p. (Bibliothek des Sieges)

Blaue Donau. [Duna-kanyar.] (Ford.:  Soltész Gáspár.) Frankfurt am Main. 1973. S. Fischer. 85  p.

Bösendorfer. [Bösendorfer.] (Ford.:  Soltész Gáspár.) Frankfurt am Main. 1973. S. Fischer. 64 p.

Das goldene Zeitalter. [Aranyidő.] (Ford.:  György Buda; előszó: Marion van Renterghem.) München. 2006.  Schirmer Graf, 120  p.

norvég

Er de mitt nummer? [Hangok az űrben.] (Ford.: Jon Lennart Mjöen.) Oslo. 1973.  s.n., 51 p.

Epepe. [Epepe.] (Ford.: Odd Lund.) Oslo. 1983.  Tiden, 219 p.

olasz

Tempi felici. [Aranyidő.] (Ford.: Laura Sgarioto.) Milano. 2016. Adelphi. 120 p.

Epepe. [Epepe.] (Ford.: Laura Sgarioto.) Milano. 2017. Adelphi. 217 p. (Gli Adelphi)

orosz

Каменщики. [Kőművesek.] (Ford.: U. Sismonin; előszó: V. Bajkov.) Moszkva. 1953.  Izd. inostr. Lit., 182 p.

Будапештская весна. [Budapesti tavasz.] (Ford.: K. Ivanov, F. Oskolkov.) Moszkva. 1977.  Voenizdat, 501 p. (Biblioteka pobedy)

román

Zidarii. [Kőművesek.] (Ford.: Radu Boureanu.) Bukarest. 1955.  Ed. de Stat pentru Literatură şi Artă, 186 p.

spanyol

Primavera en Budapest. [Budapesti tavasz.] (Ford.: Gustavo Gutiérrez; előszó: Réz Pál.) Havanna. 1976.  Arte y Literatura, 262 p. (Contemporáneos)

Epepeh. [Epepe.] (Ford.: Maria Teresa Ortega Sastrique.) Havanna. 1981.  Ed. Arte y Literatura, 266 p. (Coleccion "Dragon") = Metrópolis. (Ford.: Anne Mayo Herczig.) Madrid. 2010. Funambulista, 373  p. (Literadura) = Madrid. 2018. Funambulista, 373 p. (Literadura)

La Edad de oro. [Aranyidő.] (Ford.: Anne Mayo Herczig.) Madrid. 2009. Funambulista, 114  p. Sorozat: Intempestivos)

svéd

Epepe. [Epepe.] (Ford.:  Mårten Edlund.) Stockholm. 1980.  Trevi, 194 p.

szlovák

Tisíc rokov. [Ezer év.] (Ford.: Anton Beňo.) Pozsony. 1957.  Diliza, 88 p.

Budapeštianska jar. [Budapesti tavasz.] (Ford.: Mária Kocuriková.) Pozsony. 1979.  Tatran, 189 p. (Knižnica vitazstva)

szlovén

Bösendorfer. [Bösendorfer.] (Ford.: Dušan Tomše.) Ljubljana. 1967. MGL, Mestno gledališče ljubljansko, 50 p.

Glasovi v prazno. [Hangok az űrben.] (Ford.: Djurdja Flerb.) Ljubljana. 1973.  Radiotelevizija, 36 p.

török

Budapeşte'de bahar. [Budapesti tavasz.] (Ford.: Hâle Kuntay.) Isztambul. 1978.  Milliyet, 310 p.

Epepe. [Epepe.] (Ford.: Aysel Bora.) Isztambul. 2001.  Doğan Kitapçılık, 252 p.

türkmén

Budapešt baharü. [Budapesti tavasz.] Aşgabat. 1981. 305 p.

ukrán

Муляри. [Kőművesek.] (Ford.: S. Grechanovsky.) Kijev. 1955.  Radanszkìj Pìszmennìk, 264 p.