Szerkesztő
CD I/11. Betlehemes játék
Betlehem-játék.
[Angyal:]
A pásztorok a nyáj mellett mind elaludtak.
Egymás közt így beszélgettek,
hogy mit álmodtak.
Egyik mondja, angyalt látott,
a másik egy szép csillagot,
oly különösen ragyogott.
Jön egy bojtár sietséggel és azt jelenti,
Betlehemben vár egy angyal, véle kell menni.
A Messiás megszületett,
meghozta az üdvösséget,
Betlehembe’ talált helyet.
[Angyal:]
Nosza, édes gazdám, terítse asztalát,
mert tábori vendég állja pitarát!
[Első pásztor:]
Hopp, uram, grácia, legyen engedelem,
mert ez úri háznál bátran szól a nyelvem!
Azt mondja a diák, Véni, János, Vince,
ne legyen előttem árvíz, de semmi se!
Oly messziről jövök, hogy alig pihegek,
de ha megengedik, itt lepihenek.
[Második pásztor:]
Jó napot kívánok, édes jó barátom,
Betlehembül jöttem, tán el is tévedtem.
Kecskéim, juhaim elszédelegtek.
Egyet füttyentek, egyet fordulok,
az ajtónál, jó pajtásán, jó hírt hallok.
[Harmadik pásztor:]
Titulusz fő társam, álmomba’ mit láttam?
Ártatlan kecskékről farkasra találtam.
Juhaimat láttam feketének lenni,
lábait szemléltem húrosoknak lenni,
mint a termő fák ágai, bimbóba lengeni.
Uccu, bojtár, ugorj talpadra,
ne legyen semmi gondod nyájadra!
[Bojtár:]
Úr Jézus született,
jászojba tétetett
Betlehemben!
[Első pásztor: ]
Hát öregapádat hol hagytad?
[Bojtár:]
Túl a Tiszán jeget aszalni.
[Első pásztor:]
Ki az? Ki?
[Öreg:]
Nem ki, ha be!
Hopp, ide betértem,
célomat elértem,
a pusztákról jöttem,
angyali szavak a fülembe csendültek!
No, hát itt tik mit csináltok?
Esztek, isztok, lakomáztok,
szegény öregapátokrul nem is gondolkoztok?
[Első pásztor:]
Se nem együnk, se nem együnk,
csak csontokat szopogájunk .
Gyere, öreg pajtás,
majd téged is jól tarcsunk!
[Öreg:]
Hoj!
Elkívánnátok,
öreg létemre csontokat szopogassak veletek?
[Első pásztor:]
Gyere, öreg, Betlehembe!
[Öreg:]
Engem bizony ne verj mejjbe!
[Első pásztor:]
Nem azt mondom, te vén marha!
Gyere Betlehembe!
[Öreg:]
Hogy vegyem magamra azt a nagy
malomkereket?
[Első pásztor:]
Mondd el, hogy milyen csoda történt veled?
[Öreg:]
Hol a csorda? A legelőn .
[Első pásztor:]
Nem azt mondom, hogy hol a csorda .
Milyen csoda?!
[Öreg:]
Ja, fiaim! Milyen csoda?
Hát amott, hogy jöttem
a szemétdombon keresztül,
két döglött kakast láttam verekedni.
Én is odamentem a megvétésére.
Az egyik úgy térgyen kalácson rúgott,
hogy rögtön elestem.
[Mind:]
Feküdjetek, pásztorok, pásztorok,
Isten emberei!
Mert ma született néktek,
kit megjövendöltetek.
Egy szűznek méhéből, szűznek szült vérébül
született Krisztus nekünk.
Nohát, édes öregapánk, örvendezhessünk,
fölöttünk van az Úr Jézus, dicsekedhessünk!
Kérjünk áldást magunkra
és minden jószágunkra,
halál után egyesüljünk a mi Jézusunkkal!
[Első pásztor:]
Rázd meg, öreg, a bundád,
hogy peregjen a bolhád!
[Öreg:]
Úgy mögrázom a bundám,
kipereg vagy hat véka bolhám .
[Mind:]
Nosza, te is, pajtás, kelj fel hamar,
látod, hogy Betlehem nagy tűzbe’ van!
Ne sajnáld álmodat félbehagyni,
a te Jézusodért fáradozni!
[Öreg:]
Hopp, öreg létemre frissebb vagyok,
mint tik fiatal létetekre!
Megőszült a fejem báránysapka alatt,
ettem lopott birkát többet, mint igazat,
többet háltam kível, mint az eresz alatt,
aki engem igaznak mond,
nem mond az igazat.
Duruzsoljatok hát el egy istenest!
[Mind:]
a., Betlehembe gyér, pajtás, gyér, pajtás,
ott lesz néktek jó lakás, jó lakás!
Ser, bor, mint a tenger
ihat minden ember!
b.,Szőlőt nem kell kapálni, kapálni,
mégis lehet bort inni, bort inni .
Zöld erdőben, zöld mezőben
sétál juhász, furulyái, furulyái,
billeg-ballag, meg-megáll, meg-megáll .
c., Vígan zengjetek, citerák, Jézus született!
Harsogjatok, bús trombiták, Isten ember lett!
Ki a Szüzet hordozá, és méhében fogadá,
eztet Gábrier arkangyal áldottnak monda .
d., Nincs őnéki párnája,
sem cifra nyoszolyája!
Csak széna, csak szalma,
barmok szájú melegítő kályhája .
e., Ha elereszt házigazdánk útunkra,
maradjon házára az Isten áldása!
Isten áldja meg e háznak gazdáját,
Tőccse be a pincéjét, a komráját!
Tőccse be az Úr házát, komoráját!
BARI „KIS” KÁLMÁN (magyarcigány), sz . 1918 .
Bükkaranyos, Borsod-Abaúj-Zemplén megye (M)
Gyűjtés: 1974