Térey János: Bibliográfia

Önálló kötetek

Szétszóratás. Versek. Budapest. 1991. Cserépfalvi, Cserépfalvi Könyvkiadó, 48 p. = jav. és átd. kiad.: Budapest. 2011. Tipp-Cult Kft., 50 p. (Parnasszus Könyvek)

A természetes arrogancia. Versek. 1993. József Attila Kör – Pesti Szalon, 74 p. (JAK-Füzetek)

A valóságos Varsó. Panaszkönyv. Versek. Budapest. 1995. Seneca, 78 p.

Tulajdonosi szemlélet. Budapest. 1997. Palatinus, 120 p.

Termann hagyományai. Novellák. Budapest. 1997. Seneca, 109 p.

Térerő. Versek. Budapest. 1998. Palatinus, 151 p.

Drezda februárban. Versek. Budapest. 2000. Palatinus, 102 p.

Paulus. Verses regény. (az ábrákat Németh Péter kész.) Budapest. 2001. Palatinus, 315 p. = Budapest. 2003. Palatinus, 315 p. = Budapest. 2007. Magvető, 271 p. = Budapest. 2023. Jelenkor, 272 p.

Sonja útja a Saxonia mozitól a Pirnai térig. Válogatott versek. 1988–2001. Budapest. 2003. Palatinus, 361 p.

A Nibelung-lakópark. Fantázia Richard Wagner nyomán. Budapest. 2004. Magvető, 439 p. = Budapest. 2005. Magvető, 439 p. = Budapest. 2021. Jelenkor, 452 p.

Ultra. Új versek. 2002–2006. Budapest. 2006. Magvető, 148 p.

Asztalizene. Színmű három tételben. Budapest. 2008. Magvető, 191 p.

Jeremiás avagy Isten hidege. Misztérium nyolc képben. Budapest. 2009. Magvető, 146 p.

Protokoll. Verses regény. Budapest. 2010. Magvető, 401 p.

Teremtés vagy sem. Esszék és portrék, 1990–2011. Budapest. 2012. Libri, 368 p.

Termann hagyatéka. Novellák. 1989–2011. Budapest. 2012. Libri, 136 p.

Moll. Újabb versek. 2006–2012. Budapest. 2013. Libri, 138 p.

Átkelés Budapesten. Novellák. Budapest. 2014. Libri, 119 p.

A Legkisebb Jégkorszak. Regény. Budapest. 2015. Jelenkor, 621 p.

Papp András – Térey János: Kazamaták. Tragédia. Budapest. 2016. Jelenkor, 236 p.

Őszi hadjárat. Összegyűjtött és új versek. 1985–2015. Budapest. 2016. Jelenkor, 787 p.

Káli holtak. Regény. Budapest. 2018. Jelenkor, 534 p. = Budapest. 2019. Jelenkor, 534 p.

Nagy tervekkel jöttem Rosmersholmba. 2016–2019. Versek. Budapest. 2019. Jelenkor, 105 p.

Boldogh-ház, Kétmalom utca – Egy cívis vallomásai. Budapest. 2020. Jelenkor, 472 p.

Szükséges fölösleg. Összegyűjtött interjúk. Szerk. Darvasi Ferenc. Budapest. 2022. Jelenkor,  818 p.

Kötetben nem megjelent színművek

Térey János – Kovács Krisztina: Protokoll. (Bemutató: 2012. 01. 22., Radnóti Színház, Budapest, rendező: Valló Péter.)

Epifánia királynő. Királynődráma huszonnégy képben. Jelenkor, 2014/6, 617–668. p.

A Legkisebb Jégkorszak. Jelenkor, 2017/2, 137–191. p.

Lót. Szodomában kövérebb a fű. (Bemutató: 2019. 12. 20., Örkény István Színház, Budapest, rendező: Kovalik Balázs.)

Műfordítások

Paul Verlaine: Szaturnuszi költemények. Előszó Somlyó György. Budapest. 1994. Cserépfalvi, 156. = jav. és átd. kiad.: Budapest. 2015. Helikon, 107 p.

A látogatás. Kortárs francia költők. (Másokkal.) Budapest. 1995. József Attila Kör – Jelenkor Kiadó, 197 p.

Gerhard Falkner: INTROitus. (Másokkal.) Budapest. 2000. Orpheusz, 113 p.

Alekszandr Puskin: Borisz Godunov. (Radnai Annamáriával.) Színház, 2003/6. drámamelléklet, 20 p.

Pedro Calderon de la Barca: Az élet álom. (Mester Yvonne-nal.) Budapest. 2005. Nemzeti Színház, 163 p. (Színműtár)

Szophoklész: Trakhiszi nők. (Karsai Györggyel.) Színház, 2007/4., drámamelléklet, 12 p.

Lope de Vega: A kertész kutyája avagy az örökbecsű komédia. (Mester Yvonne-nal.) Látó, 2007/8–9., 86–185. p.

Euripidész: Oresztész. (Karsai Györggyel.) Budapest. 2008. Nemzeti Színház, 96 p. (Színműtár)

Szophoklész: Oidipusz király. (Karsai Györggyel.) Színház, 2010/11, drámamelléklet, 20 p.

Ljudmila Ulickaja: Imágó. (Ford. Goretity József. A versbetéteket ford. Térey János.) Budapest. 2011. Magvető, 632 p.

Titus Maccius Plautus: A hőzöngő katona. (Karsai Györggyel.) Irodalmi Jelen, 2015/12, 59–73. p. = Titus Maccius Plautus: Hét komédia. Budapest. 2023. Corvina.

Bertolt Brecht: A szecsuáni jólélek. (Kovács Krisztinával.) 2016. (Bemutató: Pécsi Nemzeti Színház.) Nyomtatásban nem jelent meg. 

Friedrich Schiller: A rablók. (Nagy Klaudia nyersfordításából. Előszó: Jászay Tamás.) Színház.net. 2017.03.01., 149 p.

Euripidész: Médeia. (Karsai Györggyel.) Jelenkor, 2019/1, 45–84. p.

Idegen nyelven megjelent kötetek

francia

Hagen, ou l'Hymne á la haine. [Hagen, avagy a gyűlöletbeszéd.] Ford. Marc Martin. Montreuil. 2008. Éditions Theatrales, 168 p.

lengyel

Przyszłość miodu. [A méz jövője. Válogatott versek.] Ford. Daniel Warmuz. Wrocław. 2024. Wydawnictwo J, 150 p.

német

KaltWasserKult. Gedichte. [Válogatott versek.] Ford. Kalász Orsolya, Monika Rinck. Stuttgart. 2007. Merz – Solitude. 152 p.

Térey János – Anja Utler. [Versek két nyelven.] Ford. Wilhelm Droste. Wien. 2009. Kortina, 160 p. (Költőpárok / Dichterpaare). (CD-melléklettel.)

Budapester Überschreitungen. [Átkelés Budapesten.] Ford. Wilhelm Droste. Wien. 2019. Arco, 150 p.

Hangoskönyvek

Boldogh-ház, Kétmalom utca. Egy cívis vallomásai. (Előadja: Fekete Ernő.) Budapest. 2022. Jelenkor Hangoskönyvek, 14 óra 26 perc

A Legkisebb Jégkorszak. (Előadja: Klem Viktor. Zeneszerző: Kalotás Csaba.) Budapest. 2023. Jelenkor Hangoskönyvek, 14 óra 50 perc