Illyés Gyula: Bibliográfia

Életműsorozat

Illyés Gyula munkái I–XXII.  (Felelős szerk.: Domokos Mátyás; kötésterv: Pintér László; ill.: Borsos Miklós.) Budapest. 1969-1986. Szépirodalmi Könyvkiadó

I. Drámák 1. [A tű foka; Lélekbúvár; Ozorai példa; Fáklyaláng; Tűvé-tevők.] (Fotó: Lengyel Lajos.) Budapest. 1969. Szépirodalmi, 542 p. + 10 t.

II. Drámák 2. [Dózsa György; Malom a Séden; Kegyenc; Különc; Bolhabál.] (Fotó: Ács Irén.) Budapest. 1969. Szépirodalmi, 639 p.

III. Puszták népe – Ebéd a kastélyban. Budapest. 1970. Szépirodalmi, 439 p. + 5 t.

IV. Hunok Párizsban. Budapest. 1970. Szépirodalmi, 544 p.

V. Petőfi Sándor. Budapest. 1971. Szépirodalmi, 652 p.

VI. Kora tavasz – Mint a darvak. Budapest. 1972. Szépirodalmi, 488 p.

VII. Haza a magasban. Összegyűjtött versek 1920–1945. Budapest. 1972. Szépirodalmi, 911 p.

VIII. Teremteni. Összegyűjtött versek 1946–1968. (Fotó: Gink Károly.) Budapest. 1973. Szépirodalmi, 775 p.

IX. Szíves kalauz. Útirajzok. (Fotó: Gyökér László.) Budapest. 1974. Szépirodalmi, 743 p. = 2. kiad. Budapest. 1980.

X. Újabb drámák. [Tiszták; Bölcsek a fán; Bál a pusztán; Testvérek; Az ünnepelt.] Budapest. 1974. Szépirodalmi, 533 p. + 6 t.

XI. Iránytűvel 1. Esszék, kritikák, interjúk. (Fotó: Vahl Ottó.) Budapest. 1975. Szépirodalmi, 776 p.

XII. Iránytűvel 2. (Fotó: Vahl Ottó.) Budapest. 1975. Szépirodalmi, 834 p.

XIII. Itt élned kell 1. [Magyarok; Lélek és kenyér; Csizma az asztalon.] Budapest. 1976. Szépirodalmi, 819 p.

XIV. Itt élned kell II. [Őrjárat; Hajszálgyökerek.] (Fotó: Balla Demeter.) Budapest. 1976. Szépirodalmi, 667 p.

XV. Embereljük meg magunk. [Dupla vagy semmi; Orfeusz a felvilágban; Dániel az övéi közt.] (Fotó: Vahl Ottó.) Budapest. 1977. Szépirodalmi, 371 p.

XVI. Nyitott ajtók 1. Összegyűjtött versfordítások. (Fotó: Molnár Edit.) Budapest. 1978. Szépirodalmi, 472 p.

XVII. Nyitott ajtók 2. Összegyűjtött versfordítások. (Fotó: Molnár Edit.) Budapest. 1978. Szépirodalmi, 513 p.

XVIII. Beatrice apródjai. Regény. (Fotó: Vahl Ottó.) Budapest. 1981. Szépirodalmi, 620 p.

XIX. Kháron ladikján. Esszéregény. (Fotó: Ács Irén.) Budapest. 1982. Szépirodalmi, 200 p.

XX. Csak az igazat. Három színmű. [Csak az igazat; Homokzsák; Sorsválasztók.] (Fotó: Vahl Ottó.) Budapest. 1983. Szépirodalmi, 263 p.

XXI. Szemben a támadással. Összegyűjtött versek 1969–1981. (Fotó: Molnár Edit.) Budapest. 1984. Szépirodalmi, 447 p. + 1 t.

XXII. Menet a ködben. Versek. (Vál., szerk., sajtó alá rend., (Utószó: Domokos Mátyás; fotó: Rédner Márta.) Budapest. 1986. Szépirodalmi, 506 p. + 3 t.

Önálló kötetek

Nehéz föld. Versek. Budapest. 1928. Nyugat, 86 p.

Sarjúrendek. Versek. Budapest. [1931.] Nyugat, 76 p.

Három öreg. Illyés Gyula verse Fáy Dezső rajzaival. Szerző kiadása. [Budapest. 1932.] Hungária Nyomda, 44 p.

Hősökről beszélek. Költemény. Kolozsvár. 1933. Korunk, 45 p.

Oroszország. Úti jegyzetek. [Budapest. 1934.] Nyugat, 221 p. = Budapest. 2019. Magyar Napló Kiadó, 469 p.

Ifjúság. Vers. Szőnyi István 4 metszetével. [Debrecen. 1934.] Nagy Károly és Tsai., 40 p. (Új Írók 4.)

Szálló egek alatt. Versek. [Budapest. 1935.] Nyugat, 116 p.

Petőfi. Tanulmány. [Budapest. 1936.] Nyugat, 311 p.

Puszták népe. Szociográfia. (Borító: Bernáth Aurél.) Budapest. 1936. Nyugat, 287 p.

Rend a romokban. Versek. [Budapest. 1937.] Nyugat, 219 p.

Magyarok I–II. Naplójegyzetek. [Budapest. 1938.] 1–221. + 231–468. p. = új kiad. (Utószó: Babus Antal.) Budapest. 2016. Magyar Napló Kiadó, 396 p.

Ki a magyar. Tanulmány. [Budapest. 1939.] Mefhosz, 48 p. (Magyarok Könyvtára 1.) = Budapest. 1982. Magvető, 64 p. (Gondolkodó Magyarok)

Külön világban. Versek. [Budapest. 1939.] Cserépfalvi, 113 p.

Lélek és kenyér. Kozmutza Flóra értelmességi- és ösztön-vizsgálataival. Tanulmányok. (Borító: Lengyel Lajos.) [Budapest. 1939.] Nyugat, 262 p.

Illyés Gyula összegyűjtött versei. [Budapest.] 1940. Nyugat, 460 p.

Illyés Gyula – Ottó Ferenc: Aratónap. Kantáta. Budapest. [1941.] Csaba és Társa, 10 p.

Csizma az asztalon. Tanulmányok. (Borító: Lengyel Lajos.) [Budapest. 1941.] Nyugat, 161 p.

Kora tavasz. Regény. [Budapest. 1941.] Révai, 221 + 214 p.

Mint a darvak. Emlékezések, rajzok. (Címlap: Lengyel Lajos.) [Budapest. 1942.] Nyugat, 94 p.

Válogatott versek. Budapest. 1943. Révai, 155 p.

A tű foka. Drámai példázat három felvonásban. [Budapest. 1944.] Nyugat, 100 p.

Egy év. Versek 1944. szeptember–1945. szeptember. Budapest. 1945. Sarló, 75 p.

Honfoglalók között. Riportsorozat a dunántúli földosztásról. (Borító: Gy. Szabó Béla.) [Kolozsvár. 1945.] Sarló, 34 p.

Hunok Párizsban. Regény. (Borító: Csillag Vera.)  [Budapest. 1946.] Révai, 463 p.

Franciaországi változatok. Úti jegyzetek. (Borító: Csillag Vera.)  [Budapest. 1947.] Nyugat, 147 p.

Illyés Gyula összes verse I–III. [Budapest. 1947.] Nyugat, 1–242. + 243–466. + 467–665. p.

Szembenézve. Versek. (Borító: Csillag Vera.)  [Budapest. 1947.] Révai, 173 p.

Tizenkét nap Bulgáriában. Versek. Budapest. [1947.] Budapest Székesfővárosi Irodalmi és Művészeti Intézet, 39 p.

Lélekbúvár. Szatíra. [Budapest. 1948.] Révai, 136 p. (Révai Könyvtár 21.)

Petőfi élete. Budapest. [1948.] Athenaeum, 158 p. (Népkönyvtár.)

Két férfi. Regény. Budapest. 1950. Révai, 172 p.

Két kéz. Vers. (Fedélterv: Demjén Zsuzsa.) [Budapest. 1950.] Athenaeum, 39 p.

Ifjúság. [Három öreg; Ifjúság; Hősökről beszélnek; Kutyák (1934, első közlés); Két kéz.] Budapest. 1951. Szépirodalmi.

Ozorai példa. Színmű három felvonásban. ((Színpadképek: Varga Mátyás.) [Budapest.] 1952. Szépirodalmi, 111 p.

Illyés Gyula válogatott versei. [Budapest.] 1952. Szépirodalmi, 422 p.

Tűz–víz. Dráma egy felvonásban. (Ill.: Reich Károly.) [Budapest.] 1952. Művelt Nép, 43 p. (Színjátszók Könyvtára 25–26.)

Fáklyaláng. Dráma. (Színpadterv: Varga Mátyás.) [Budapest.] 1953. Szépirodalmi, 83 p. = 4., átdolg. kiad.: (Burkoló és kötésterv: Kass János.) Budapest. 1968. Szépirodalmi, 114 p. + 1 t.

Hetvenhét magyar népmese. (Vál.: Katona Imre; felelős szerk.: Kormos István; ill.: Szántó Piroska.) Budapest. 1953. Ifjúsági, 476 p. + 7 t.

Tűvé-tevők. Parasztkomédia. (Ill.: Kass János.) [Budapest.] 1953. Művelt Nép, 40 p. (Színjátszók Könyvtára 51.)

A csodafurulyás juhász. Verses mesék és műfordítások. (Ill.: Ferenczy Béni; Felelős szerk.: Kormos István.) [Budapest. 1954.] Ifjúsági, 38 p.

Dózsa György. Dráma három felvonásban. (Fotó: Gink Károly 20 fényképével; borító: Lukács Kató.) [Budapest.] 1956. Szépirodalmi, 156 p. + 9 t.

Kézfogások. Versek. Illyés Gyula fényképével. (Felelős szerk.: Abody Béla; borító és kötésterv: Pap Klára.) Budapest. 1956. Magvető, 233 p. + 1 t.

Új versek. (Borító: Bernáth Aurél.) Budapest. 1961. Szépirodalmi, 222 p.

Illyés Gyula – Reismann János: Balaton. (Fotó: Reismann János; könyvtervező: Földes György; burkoló: Pap Klára.) Budapest. 1962. Corvina, 177 p.

Ebéd a kastélyban. Egy életregény fejezetei. (Címlap és kötésterv: Loránt Lilla.) [Budapest.] 1962. Szépirodalmi, 337 p.

Nem volt elég. Válogatott versek. (Címlap és kötésterv: Borsos Miklós.) Budapest. 1962. Szépirodalmi, 691 p.

Másokért egyedül. A kegyenc – A különc. Drámák. (Címlap és kötésterv: Bródy Dóra.) Budapest. 1963. Szépirodalmi, 291 p.

Petőfi Sándor. Tanulmány. [Bőv. vált.] (Címlap és kötésterv: Csillag Vera.) Budapest. 1963. Szépirodalmi, 681 p.

Ingyen lakoma I–II. Tanulmányok, vallomások. (Burkoló és kötésterv: Csillag Vera.) Budapest. 1964. Szépirodalmi, 431 + 423 p. + 1 t.

Tűz vagyok… Petőfi Sándor élete. [A Petőfi Sándor c. mű ifjúsági kiadása.] (Címlap: Szántó Tibor.) Budapest. 1964. Móra, 291 p. (Nagy emberek élete.)

Dőlt vitorla. Versek. (Burkoló és kötésterv: Borsos Miklós.) Budapest. 1965. Szépirodalmi, 204 p.

Bolhabál – Tűvé-tevők. Két parasztkomédia. (Burkoló és kötésterv: Urai Erika.) Budapest. 1966. Szépirodalmi, 193 p.

A költő felel. Válogatott versek. (Vál.: Bartócz Ilona; felelős szerk., jegyz.: Tótfalusi István; fotó: Ács Irén.) Budapest. 1966. Móra, 252 p. + 1 t. (Kozmosz Könyvek.)

Illyés Gyula legszebb versei. (Vál.: Sütő András; előszó: A. E. Baconsky.) Bukarest. 1966. Ifjúsági, 132 p.

Szíves kalauz. Útijegyzetek. Külföld. (Burkoló- és kötésterv: Csillag Vera.) Budapest. 1966. Szépirodalmi, 635 p.

Poharaim. Összegyűjtött versek. (Portré, kötésterv és védőborító: Borsos Miklós.) Budapest. 1967. Szépirodalmi, 762 p. + 1 t.

Az éden elvesztése. Oratórium. Kaposvár. 1967. 23 p. + 5 t. (Somogyi Almanach 8.)

Fekete-fehér. Versek. (Burkoló- és kötésterv: Pintér László. A szerző fényképe: Gyökér László; ill.: Borsos Miklós.) Budapest. 1968. Szépirodalmi, 158 p.

Déry Tibor: Szembenézni – Illyés Gyula: Az éden elvesztése. (Tipográfia, védőborító és kötésterv: Bezúr Györgyi; ill.: Csohány Kálmán.) Budapest. 1968. Magvető, 102 p.

Kháron ladikján vagy az öregedés tünetei. Esszé-regény. (Ill.: Borsos Miklós.) Budapest. 1969. Szépirodalmi, 230 p.

Világszerzés. (Vál., előszó: Kántor Lajos; védőborító és kötésterv: Deák Ferenc.) Bukarest 1969. Irodalmi Könyvkiadó, 381 p.

Tiszták. Dráma. (Burkoló és kötésterv: Pintér László; fényképmelléklet: Keleti Éva és Kocsis Lajos.) Budapest. 1971. Szépirodalmi, 154 p. (Műhely.)

Abbahagyott versek. (Ill.: Borsos Miklós.) Budapest. 1971. Szépirodalmi, 108 p. (Mikrokozmosz füzetek.)

Hajszálgyökerek. Esszék, interjúk. (A burkolón Borsos Miklós rajza; portré: Balla Demeter.) Budapest. 1971. Szépirodalmi, 600 p. + 1 t.

Bál a pusztán – Bölcsek a fán. (Hősi komédia két részben – Tragédia tréfában elbeszélve.) (Ill.: Borsos Miklós; borító és tipográfia: Haiman György.) Budapest. 1972. Szépirodalmi, 192 p.

Minden lehet. Új versek. (Burkoló és kötésterv: Zsoldos Vera; fotó: Molnár Edit.) Budapest. 1973. Szépirodalmi, 179 p. + [1 t.]

Anyanyelvünk. (Fedélterv: Fajó János.) Budapest. 1975. Magvető, 88 p. (Gyorsuló Idő.)

Hét meg hét magyar népmese. (Ill.: Kondor Lajos.) Budapest. 1975. Móra, 69 p.

Illyés Gyula négy verse. Budapest. 1975. Ságvári Endre Nyomdaipari Tanulóintézet, 16 p.

Katona József: Bánk bán. Illyés Gyula átigazításában. Budapest. 1976. Magvető, 248 p.

Hattyúdal ébreszt vagy lehet-e a népnek művészete. (Fedélterv: Fajó János.) Budapest. 1976. Magvető, 58 p. (Gyorsuló Idő.)

Illyés Gyula összegyűjtött versei 1–2. (Borító és kötésterv: Pintér László; fotó: Vahl Ottó.) Budapest. 1977. Szépirodalmi, 674 + 733 p.

Különös testamentum. Illyés Gyula száz új verse. (Fotó: Molnár Edit.) Budapest. 1977. Szépirodalmi, 209 p.

Szellem és erőszak. (Fedélterv: Fajó János.) Budapest. 1978. [1988.] Magvető, 278 p. (Gyorsuló Idő.)

Beatrice apródjai. Regény. )Borító- és kötésterv: Zsoldos Vera; fotó: Molnár Edit.) Budapest. 1979. Szépirodalmi, 574 p. + 1 t.

Szemelt szőlő. Válogatott versek. (Fotó: Balla Demeter.) Budapest. 1980. Magvető – Szépirodalmi, 560 p. + 1 t.

Közügy. Versek. Borító- és kötésterv: Urai Erika. (Fotó: Balla Demeter.) Budapest. 1981. Szépirodalmi, 146 p. + 1 t.

Poesis Hungarica. Válogatott versek. Békéscsaba. 1981. Békéscsabai Megyei Könyvtár. (Poesis Hungarica.)

Mert szemben ülsz velem. Szerelmes versek. (Vál. szerk.: Csoóri Sándor.) Budapest. 1982. Helikon, 69 p.

Táviratok. Versek. Borító és kötésterv: Urai Erika. (Fotó: Balla Demeter.) Budapest. 1982. Szépirodalmi, 149 p. + 1 t.

Konok kikelet. Válogatott versek. A szerző válogatásában. (Borító- és kötésterv: Urai Erika; fotó: Molnár Edit.) Budapest. 1981. Szépirodalmi, 412 p. + 1 t.

Sorsválasztók. Színmű. (Borító- és kötésterv: Pintér László; fotó: Balla Demeter.) Budapest. 1982. Szépirodalmi, 92 p. + 1 t.

A semmi közelít. Hátrahagyott versek. (Vál., sajtó alá rend., szerk., utószó: Domokos Mátyás; felelős szerk.: Ugrin Aranka; fotó: Molnár Edit.) Budapest. 1983. Szépirodalmi, 318 p. + 1 t.

Illyés Gyula művei I–III. (Vál., szöveggond.: Béládi Miklós; felelős szerk.: Szalai Anna, Ugrin Aranka.) Budapest. 1982. Szépirodalmi, 834 + 910 + 944 p.

Naplójegyzetek 1929–1945. (Vál., sajtó alá rend., szerk.: Illyés Gyuláné; felelős szerk.: Domokos Mátyás.) Budapest. 1986. Szépirodalmi, 412 p.

Naplójegyzetek 1946–1960. (Vál., sajtó alá rend., szerk.: Illyés Gyuláné; felelős szerk.: Domokos Mátyás.) Budapest. 1987. Szépirodalmi, 531 p.

A Szentlélek karavánja. (Szöveggond., szerk., előszó, függelék: Száraz György; felelős szerk.: Domokos Mátyás; borító- és kötésterv: Zsoldos Vera, Mikóczi Vilmosné; fotó: Molnár Edit.) Budapest. 1987. Szépirodalmi, 347 p. + 1 t.

„ Hű nevelőim, dunántúli dombok ”. Illyés Gyula versei. (Vál., szerk.: N. Horváth Béla; ortré és fedélterv: Baky Péter.) [Szekszárd.] 1989. Illyés Gyula Pedagógiai Főiskola – Tolna Megye Tanácsa. 168 p.

Naplójegyzetek 1961–1972. (Vál., sajtó alá rend., szerk.: Illyés Gyuláné; felelős szerk.: Domokos Mátyás; kötetterv: Ginács László.) Budapest. 1989. Szépirodalmi, 420 p.

Naplójegyzetek 1973–1974. (Vál., sajtó alá rend., szerk.: Illyés Gyuláné; felelős szerk.: Domokos Mátyás; kötetterv: Ginács László.) Budapest. 1990. Szépirodalmi, 415 p.

Naplójegyzetek 1975–1976. (Vál., sajtó alá rend., szerk.: Illyés Gyuláné; felelős szerk.: Domokos Mátyás; kötetterv: Ginács László.) Budapest. 1991. Szépirodalmi, 591 p.

Naplójegyzetek 1977–1978. (Vál., sajtó alá rend., szerk.: Illyés Gyuláné; felelős szerk.: Domokos Mátyás; kötetterv: Ginács László.) Budapest. 1992. Szépirodalmi, 451 p.

Illyés Gyula összegyűjtött versei I–III. (Szerk., sajtó alá rend., utószó, jegyz.: Domokos Mátyás.) Budapest. 1993. Szépirodalmi, 736 +624 + 564 p.

Illyés Gyula legszebb versei. (Vál., szerk.: Vörös László.) Budapest. 1994. Móra, 158 p.

Naplójegyzetek 1979–1980. (Vál., sajtó alá rend., szerk.: Illyés Gyuláné, Illyés Mária; felelős szerk.: Domokos Mátyás, Ginács László sorozatterve alapján.) Budapest. 1994. Századvég, 308 p.

Naplójegyzetek 1981–1983. (Vál., sajtó alá rend., szerk.: Illyés Gyuláné, Illyés Mária; felelős szerk.: Domokos Mátyás, Ginács László sorozatterve alapján.) Budapest. 1995. Osiris, 258 p.

Válogatott versek. Válogatás, (Utószó: Bárdos László; sorozatszerk.: Lator László.) Budapest. [1995.] Unikornis, 381 p. (A Magyar Költészet Kincsestára 33.)

Bátrabb igazságokért. Versek. [Az 1946-ban Illyés Gyula által megszerkesztett antológia első kiadása.] (Szerk.: Mező Piroska; borítóterv: Heim András.) Kolozsvár. 1996. Korunk Baráti Társaság, 190 p.

Illyés Gyula. (Vál., szerk., bev. tanulmány: Vasy Géza; sorozatszerkesztő: Turczi István.) Pécs. 2002. Alexandra, 314 p. (Kossuth-díjas írók.)

Hűtlen jövő. Válogatott versek. (Vál.: Csoóri Sándor; kötetet tervezte: Nagy András.) Budapest. 2002. Nap, 429 p.

Az igaz meghallása. Válogatott versek. (Vál. és utószó: Tamás Attila; borító: Bognár József; fotó: Vörös László.) Pécs. 2002. 281 p.

Az író hűsége. (Vál., szerk., bev. tanulmány: Domokos Mátyás; borítóterv: Hodu Pálné; fotó: Molnár Edit.) Budapest. 2002. Természet- és Társadalombarát Fejlődéséért Közalapítvány – Kortárs, 285 p. (Írások a magyarságról.)

A törzs szavai. Írások az anyanyelvről. (Vál.: Domokos Mátyás és Szathmári István; utószó: Szathmári István; kötetterv: Nagy András.) Budapest. 2002. Nap, 249 p.

Egy magyar Párizsban – Un Hongrois a Paris. Illyés Gyula-antológia. (Kétnyelvű kötet.) (Szerk.: Gorilovics Tivadar, Tamás Attila; borítóterv: Juhászné Marosi Edit.) Debrecen. 2002. Kossuth Egyetemi Kiadó – Debreceni Egyetem, 477 p.

Őszi vendéglátás. Illyés Gyula művei a Tiszatájban. (Szerk., jegyz.: Annus József; kötetterv: Annus Gábor.) Szeged. 2002. Tiszatáj, 315 p. (Tiszatáj Könyvek.)

Regények I–II. (Szerk.: Domokos Mátyás.) Budapest. 2003. Osiris, 813 + 851 p. (Osiris Klasszikusok.)

Ítélet előtt. Regény (befejezetlen). (Szerk., előszó: Illyés Mária.) Budapest. 2014. Magyar Napló Kiadó, 334 p.

Ostromnapló, 1945. (Összeáll., jegyz.: Horváth István.) Budapest. 2014. Nap Kiadó, 125 p.

Atlantisz sorsára jutottunk - Naplójegyzetek 1956-1957. Naplójegyzetek. (Szerk.: Illyés Mária és Horváth István.) Budapest. 2016. MMA Kiadó, 264 p.

A repülő kastély. Magyar népmesék. (Vál., szerk.: Márton Réka; ill.: Zubály Sándor.) Szeged. 2018. Lazi Kiadó, 128 p.

Mi az, hogy idő? Elfeledett írások. (Szerk., előszó: Kodolányi Judit.) Budapest. 2020. Nap Kiadó, 136 p.

Önálló műfordítás-kötetek

Kínai szelence. (Ford., a jegyz., bev.: Illyés Gyula; borító, kötésterv, ill.: Kálmán Klára.) Budapest. 1958. Európa, 174 p.

Nyitott ajtó. Válogatott versfordítások. (Felelős szerk.: Lator László; borító- és kötésterv: Csillag Vera.) Budapest. 1983. Európa, 674 p.

Interjúk, levelek, fényképek

Illyés Gyula élete képekben. (Illyés Gyula szövegét összeáll.: Illyés Gyuláné; képeket összegyűjt., vál.: Moldován Domokos.) Budapest. 1982. Gondolat, 207 p.

A költő felel. Beszélgetések Illyés Gyulával. Összegyűjt., sajtó alá rend., bev. tanulmány: Földes Anna; borító és kötésterv: Murányi István; fotó: Molnár Edit.) Budapest. 1986. Szépirodalmi, 862 p.

Babits Mihály és Illyés Gyula levelezése. Dokumentumok 1929–1941. Összeállította: Takács Mária. Szekszárd. 1992. Tolna Megyei Könyvtár, 128 p. + 14 p. fotó.

Takács Mária: Illyés Gyula és Normai Ernő levelezése (1936–1982.) Különlenyomat. Wosinszky Mór Megyei Múzeum Évkönyve XVII. Szekszárd. 1992. 297–343. p.

„Kedves Tiborkám!” „Drága Gyuszim!” Déry Tibor és Illyés Gyula levelezése. (Közzéteszi: Botka Ferenc.) = „Költő, felelj!” Tanulmányok Illyés Gyuláról. (Szerk.: Tasi József.) Budapest. 1993. Petőfi Irodalmi Múzeum, 86–155 p.

Németh László élete levelekben 1914–1948. (Felelős szerk.: Domokos Mátyás.) Budapest. 1993. Magvető – Szépirodalmi, 830 p.

Illyés Gyula levelezése feleségével, Kozmutza Flórával. (1946. november 23. – 1947. február 17.) (Bev., jegyz.: Illyés Mária.) Magyar Szemle, 1995/11. 1169–1181. p.

Fülep Lajos levelezése III. 1931–1938. (Szerk., a jegyz. és mutatók összeáll.: F. Csanak Dóra; névmutató: Nagy Csaba.) Budapest. 1995. Argumentum – MTA Művészettörténeti Kutató Intézet, 709 p. + 8 t.

„Meglehet, hogy egyszer majd rímelni is megtanulok.” Illyés Gyula levelezése Földessy Gyulával 1929–1936. (Bev., jegyz.: Illyés Mária.) Hitel, 1996/9. 10–25. p.

Fülep Lajos levelezése IV. 1939–1944. (Szerk., a jegyz. és mutatók összeáll.: F. Csanak Dóra.) Budapest. 1998. MTA Művészettörténeti Kutató Intézet, 629 p. + 8 t.

Illyés Gyula és Gál István levelezése 1930–1982. (Sajtó alá rend., előszó; jegyz.: Gál Ágnes és Gál Julianna.) (Függelék: Illyés Gyula Gál Istvánnak dedikált kötetei, Gál István Illyés Gyuláról megjelent írásai.) Bonyhád. 1998. Bonyhádi Öregdiák Szövetség, 128 p.

Fülep Lajos levelezése V. 1945–1950. (Szerk., a jegyz. és mutatók összeáll.: F. Csanak Dóra.) Budapest. 2001. MTA Művészettörténeti Kutató Intézet, 484 p. + 8 t.

Németh László élete levelekben. I. 1949–1961. II. 1962–1966. III. 1967–1975. (Összegy., szerk.: Németh Ágnes; jegyz., utószó: Domokos Mátyás; borítóterv: Környei Anikó.) Budapest. 2000. Osiris, 1009 + 1066 + 1005. p.

Illyés Gyula és Szegi Pál levelezése (1921–1942) = Szegi Pál: Játék és lelkiismeret. Válogatott írások. (Vál., szerk., bev. tanulmány: Széchenyi Ágnes; borítóterv: Kiss Zsuzsa.) Budapest. 2001. Argumentum – Philobiblon, 371 p.

Idegen nyelven megjelent önálló kötetek

angol

Once upon a time. Forty Hungarian folk-tales. [Hetvenhét magyar népmese (válogatás).] (Ford.: Barna Balogh, Susan Kun.) Budapest. 1964. Corvina, 285 p. (Hungarian library) = (Ford.: Barna Balogh, Susan Kun.) Budapest. 1970. Corvina, 323 p. (Hungarian library)

People of the Puszta. [Puszták népe.] (Ford., utószó: G. F. Cushing.) Budapest. 1967. Corvina, 307 p. (Hungarian library) = (Ford., utószó: G. F. Cushing.) Budapest. 1979. Corvina, 307 p. (Hungarian library)

A tribute to Gyula Illyés. [Válogatott versek.] (Vál.: Kabdebó Tamás; ford.: Doreen Bell et al.; előszó: Paul Tábori; előszó.: Jean Follain.) Washington. 1968. Occidental Press, 148 p.

Selected poems. [Válogatott versek.] (Szerk.: Thomas Kabdebo, Paul Tabori; ford.: Gavin Ewart.) London. 1971. Chatto & Windus, 86 p.

Petőfi. [Petőfi Sándor.] (Ford.: G. F. Cushing; jegyz.: Kiss József.) Budapest. 1973. Corvina, 590 p.

Fazekas Mihály – Illyés Gyula: Matt the Gooseherd. [Ludas Matyi.] (Ford.: Paul Tábori; ill.: Reich Károly.) Harmondsworth (Middlesex). 1976. Puffin, 16 p. (Folktales of the world) = Ludas Matyi  –  Matthew the Gooseboy. (Ford.: Paul Tábori; ill.: Csala Károly.) Szeged. 2016. Lazi Könyvkiadó, 24 p.

Három kívánság – The three wishes. (Ford.: Gerard Gorman; ill.: Csala Károly.) Budapest. 1991. Corvina, 26 p. (Granny's storybooks)

What you have almost forgotten. [Válogatott versek.] (Szerk., előszó: William Jay Smith; ford.: John Batki et al.) Budapest–Willimantic. 1999. Kortárs-Curbstone, 127 p.

Charon's ferry. Fifty poems. [Válogatott versek.] (Ford., előszó: Bruce Berlind.) Evanston (Illinois). 2000. Northwestern Univ. Press, 75 p. (Writing from an unbound Europe)

bolgár

Народът на пустата. [Puszták népe.] (Ford.: B. Stajkova, D. Boikliev.) Szófia. 1954. Narodna Kultura, 249 p. = Szófia. 2013 . Literaturnen forum, 262 p.

Петьофи. Живот и творчество. [Petőfi Sándor.] (Ford.: Andrej Dimitrov, Georgi Pangelov.) Szófia. 1956. Ung. Kult. Inst., 323 p.

Пламъкът на факела. [Fáklyaláng.] (Ford.: Boris Nikov.) Szófia. 1976. Narodna kultura, 161 p. (Biblioteka teatǎr)

Тежка земя. [Válogatott versek.] (Ford.: Dimo Bolârov.) Szófia. 1976. Narodna kulʹtura, 65 p. (Sǎvremenni poèti)

cseh

Petőfi. [Petőfi Sándor.] (Ford.: Ladislav Hradský, Kamil Bednář; bev. tanulmány: Révai József.) Prága. 1953. Československý Spisovatel, 181 p.

Lidé z pusty. [Puszták népe.] (Ford.: R. O. Rakusan; előszó: Rákos Péter.) Prága. 1957. Nakl. Krásné Lit., 273 p. (Soudobá světová próza)

Jilm a vitr. [Válogatott versek.] (Ford.: Kămil Bednár, Ladislav Hradsky; előszó: Petr Rákos.) Prága. 1965. SNKLU, 86 p. (Plamen)

Na Charónov člunu aneb známky stárnuti. [Kháron ladikján.] (Ford.: Anna Rossová.) Prága. 1972. Melantrich, 161 p.

Fazekas Mihály – Illyés Gyula: Chytrý Matěj. [Ludas Matyi.] (Ford.: Ladislav Kindl; ill.: Gyulai Líviusz.) Budapest. 1973. Corvina, 20 p. = (Ford.: Ladislav Kindl; ill.: Gyulai Líviusz.) Budapest. 1977. Corvina, 20 p. = (Ford.: Ladislav Kindl; ill.: Gyulai Líviusz.) Budapest. 1980. Corvina, 20 p.

Divotvorný vůl a jiné maďarské pohádky. [Hetvenhét magyar népmese (részlet).] (Ford.: Kateřina Horváthová.) Prága. 2008. Dauphin, (Ethnos)

finn

Kharonin lautalla. [Kháron ladikján.] (Ford.: Olavi Metsistö.) Porvoo; Helsinki. 1969. Söderström, 236 p.

Pustan kansaa. [Puszták népe.] (Ford.: Olavi Metsistö.) Hämeenlinna. 1970. Karisto, 313 p.

Soittava hopeavuohi. [Hét meg hét magyar népmese.] (Ford.: Szigeti Gábor, Reima T. A. Luoto; ill.: Kondor Lajos.) Helsinki. 1980. Librum, 72 p.

Liekinpuhaltaja. Runoja vuosilta, 1928-1980. [Válogatott versek.] (Ford.: Anna-Maija Raittila.) Helsinki. 1983. Librum, 127 p. = (Ford.: Anna-Maija Raittila.) Helsinki. 1986. Fennia, 127 p.

francia

Ceux des pusztas. [Puszták népe.] (Ford.: Paul Eugène Régnier.) Párizs. 1943. Gallimard, 262 p. = Párizs. 1969. Gallimard, 317 p. (Du monde entier)

Poémes. [Válogatott versek.] (Ford.: Ladislas Gara, Pierre Seghers) Párizs. 1956. Seghers, 91 p. (Autour du monde)

Vie de Petöfi. [Petőfi Sándor.] (Ford., előszó: Jean Rousselot.) Párizs. 1962. Gallimard, 335 p. (Leurs figures)

Illyés Gyula – Reismann János: Le lac Balaton. [Balaton.] (Ford.: Kelemen Imre; fotó: Reismann János.) Budapest. 1962. Corvina, 165 p.

Hommage à Gyula Illyés. (Vál.: Ladislas Gara; ford.: Nicolas Abraham et al.; ill.: Csernus Tibor, Szalay Lajos.) Párizs. 1963. La Maison du poète, 152 p.

Le favori. [A kegyenc.] (Ford.: Ladislas Gara, Anne-Marie de Backer.) Párizs. 1965. Gallimard, 173 p. (Le manteau d'Arlequin)

Choix de textes. Bibliographie, portraits, documents. [Válogatott művek.] (Vál, szerk.: André Frénaud, Ladislas Gara; ford.: Francois Gachot, Roger Richard.) Párizs. 1966. Seghers, 190 p. (Poètes d'aujourd'hui)

Ceux des pusztas; Le Déjeuner au château. [Puszták népe; Ebéd a kastélyban.] (Ford.: Paul Eugène Régnier.) (Ford.: Véronique Charaire.) Párizs. 1969. Gallimard, 328 p.

Sur la barque de Caron. [Kháron ladikján.] (Ford.: Cécile Mennecie.) Párizs. 1973. Les Éditeurs Français Réunis, 216 p.

Matt le gardeur d'oies. [Lúdas Matyi.] (Ford.: David Léger; ill.: Reich Károly.) Párizs. 1976. Seghers, 32 p. (Contes populaires du monde entier)

Poèmes. [Válogatott versek.] (Ford.: Par Jean-Luc Moreau.) Párizs. 1978. Publ. Orientalistes de France, 47 p. (Littératures d'étranges pays)

Sentinelle dans la nuit. [Válogatott versek.] (Ford.: Suzanne Scheinert, David Scheinert; előszó: Charles Dobzynski.) Párizs. 1984. Messidor, 79 p. (Collection petite sirène)

Egy magyar Párizsban – Un Hongrois à Paris. Illyés Gyula-antológia. (Szerk.: Gorilovics Tivadar, Tamás Attila.) Debrecen. 2002. Debreceni Egyetemi Kiadó,  476 p.

Le roi à la barbe verte. [Magyar népmesék] (Ford.: Clara Tessier Szemere; ill.: Valentine Del Giudice.) Párizs. 2015. L'Harmattan, 138 p. (La légende des mondes)

Groseille. [Magyar népmesék] (Ford.: Clara Tessier Szemere.) Párizs. 2016. L'Harmattan, 92 p. (La légende des mondes)

holland

Het volk van mijn poesta. [Puszták népe.] (Ford.: Antal Sivirsky.) Amszterdam. 1976. Meulenhoff, 284 p. (Meulenhoff editie) = Amszterdam. 1988. Meulenhoff, 272 p. (Meulenhoff pocket editie)

Thys De Ganzenhoeder. [Lúdas Matyi.] (Ford.: n. a.; ill.: Reich Károly.) Bussum. 1976. Het Spectrum, 22 p.

Noenmaal op het kasteel. [Ebéd a kastélyban.] (Ford.: Antal Sivirsky.) Amszterdam. 1978. Meulenhoff, 125 p. (Meulenhoff Editie)

In de sloep van Charon of Verschijnselen van de ouderdom. [Kháron ladikján.] (Ford.: Antal Sivirsky.) Amszterdam. 1980. Meulenhoff, 177 p. (Meulenhoff editie)

horvát

Petőfi. [Petőfi Sándor.] (Ford.: Fedora Bika, Dobriša Cesaric, Gustav Krklec.) Zágráb. 1960. Naprijed, 413 p. (Veliki ljudi i njihova djela)

Poezija. [Válogatott versek.] (Ford.: Enver Čolaković.) Zágráb. 1971. Mladost, 162 p. (Biblioteka Orion)

japán

プスタの民. [Puszták népe; Ebéd a kastélyban.] (Ford.: Kato Jiro.) Tokió. 1974. Hosei Univ. Press, 371 p.

lengyel

Wodz i poeta. [Két férfi.] (Ford.: Janusz Moszczenski.) Varsó. 1951. Czytelnik, 136 p. = (Ford.: Janusz Moszczenski.) Varsó. 1953. Czytelnik, 175 p. (Biblioteka Prasy)

Lud puszty. [Puszták népe.] (Ford.: Ella Maria Sperling, Aleksander Rymkiewicz, Camilla Mondral; előszó: Jan Reychman.) Varsó. 1954. Czytelnik, 278 p.

Obiad w pałacu. [Ebéd a kastélyban.] (Ford.: Ella Maria Sperlingowa.) Varsó. 1966. Czytelnik, 127 p. = (Ford.: Ella Maria Sperlingowa.) Varsó. 1978. Czytelnik, 112 p. (Biblioteka Zwycięstwa)

Poezje. [Válogatott versek.] (Vál., ford.: Artur Miedzyrzecki.) Varsó. 1967. PIW, 57 p.

Poezje wybrane. [Válogatott versek.] (Vál., ford.: Artur Miedzyrzecki.) Varsó. 1970. Ludowa Spóldzielnia Wyd., 120 p. (Biblioteka poetów)

Sándor Petőfi. [Petőfi Sándor.] (Ford.: Zuzanna Nowakowska.) Varsó. 1972. Wiedza Powszechna, 333 p. (Profile)

Latajacy pałac. [Hetvenhét magyar népmese (válogatás).] (Ford.: Camilla Mondral; ill.: Wieslaw Majchrzak.) Varsó. 1973. Nasza Ksiȩgarnia, 132 p.

Król kocur. [Kacor király.] (Ford.: Camilla Mondral; ill.: Elzbieta Murawska.) Varsó. 1974. Nasza Ksieęgarnia, 18 p.

W lodzi Charona. [Kháron ladikján.] (Ford.: Hanna Kuzniarska; utószó: Andrzej Sieroszewski.) Krakkó. 1980. Wyd. Literackie, 243 p.

Dziewięć pytań diabła. [Az ördög kilenc kérdése.] (Ford.: Camilla Mondral; ill.: Szymon Koprowski.) Varsó. 1989. Krajowa Agencja Wyd., 22 p.

lett

Šāndors Petēfi. Stāsts par ungāru nacionālo varoni un dzejnieku. [Petőfi Sándor.] (Ford.: Elga Sakse.) Riga. 1988. Liesma, 414 p. (Ievērojamu cilvēku dzīve)

Hārona laivā vai Novecošanās simptomi. [Kháron ladikján.] (Ford.: Elga Sakse.) Riga. 1994. Preses nams, 139 p.

litván

Šandoras Petefis. [Petőfi Sándor.] (Ford.: Janina Išganaityté.) Vilnius. 1978. Vaga, 222 p. (Siluetai)

macedón

Осветлен прозорец. [Válogatott versek.] (Ford.: Paskal Gilevski.) Szkopje. 1981. Makedonska Revija, 96 p. (Biblioteka Meridijan)

német

Pusztavolk. [Puszták népe.] (Ford.: Podmaniczky Tibor.) München. 1947. Weisman, 283 p. = Berlin. 1947. Volk und Wel,  255 p. = Pußtavolk. Soziographie einer Landschaft. [Puszták népe; Ebéd a kastélyban.] (Ford.: Podmaniczky Tibor.) Budapest–Stuttgart. 1969. Corvina-Goverts, 370 p. = Die Puszta. (Ford.: Podmaniczky Tibor.; fotó: André Kertész.) Nördlingen. 1985. Greno, 292 p. (Die andere Bibliothek) = (Ford.: Podmaniczky Tibor.; előszó: Kulcsár-Szabó Ernő.) Frankfurt am Main. 1999. Suhrkamp, 233 p. (Suhrkamp Taschenbuch)

Illyés Gyula – Reismann János: Der Balaton - Der Plattensee. [Balaton.] (Ford.: Henriette Schade-Engl, fotó: Reismann János.) Budapest. 1962. Corvina, 165 p. = (Ford.: Henriette Schade-Engl, fotó: Reismann János.) Budapest. 1966. Corvina, 164 p.

Sándor Petőfi. Ein Lebensbild. [Petőfi Sándor.] (Ford.: Johanna Till, Martin Remané.) Berlin–Budapest. 1971. Aufbau-Verl.-Corvina, 438 p.

Mein Fisch und mein Netz. [Válogatott versek.] (Vál., előszó: Paul Kárpáti; ford.: Uwe Gressmann et al.) Berlin. 1973. Volk u. Welt, 117 p.

Im Boot des Charon, oder Die schönen alten Jahre. [Kháron ladikján.] (Ford., előszó: Sebestyén György.) Kismarton. 1975. Roetzer, 288 p. = In Charons Nachen oder Altwerden in Würde. (Ford.: Jörg Buschmann.) Berlin; Weimar. 1983. Aufbau-Verl., 222 p. = (Ford.: Jörg Buschmann.) Berlin. 1987. Aufbau, 213 p.

Brennglas. [Válogatott versek.] (Ford.: Ilona és August Kirchfeld; előszó: Eckhard Henscheld; ill.: Hans-Friedrich Meyer.) Horn. 1978. Verl. der Manufactur, 54 p.

Die musizierende Silberziege. [Hét meg hét magyar népmese.] (Ford.: Liane Dira.) Budapest. 1979. Corvina, 77 p.

Feuer ist mein Wesen. Ein Petőfi-Bildnis. [Tűz vagyok… Petőfi Sándor élete.] (Ford.: Engl Géza.) Budapest. 1980. Corvina, 364 p.

Gyula Illyés. [Illyés Gyula.] (Ford.: Annemarie Bostroem et al.; előszó: Paul Kárpáti; ill.: Tai Nuh.) Berlin. 1982. Neues Leben, 31 p. (Poesiealbum)

Der himmelhohe Baum. [Magyar népmesék.] (Ford.: Gertrud Dubovitz, Liane Dira, Mirza Schüching, Géza Engl; ill.: Márta Lacza.) Budapest. 1984. Corvina, 367 p.

Die drei Wünsche - Matyi, der Gänsejunge. [Három kívánság - Lúdas Matyi.] (Ford.: Dorothea Koriath.; ill.: Csala Károly.) Budapest. 1991. Corvina, 26 p. (Grossmutters Märchenbuch)

Stiller Nachmittag. [Válogatott versek.] (Ford.: Paul Kárpáti.) Klagenfurt–Flein bei Heilbronn. 2006. Wieser-Schweikert, 111 p. (Archiv Schweikert)

norvég

Dikt i utval. [Válogatott versek.] (Ford.: Knut Ödegard, Sulyok Vince.) Oslo. 1974. Aschehoug, 91 p.

I Kharons ferge eller alderdommens symptomer. [Kháron ladikján.] (Ford.: Albert Lange Fliflet.) Oslo. 1979. Gyldendal, 251 p.

olasz

Petőfi. [Petőfi Sándor.] (Ford.: Nelly Vucetich, Umberto Albini.) Milánó. 1960. Feltrinelli, 300 p.

Két kéz - Due mani.(Ford.: Nelo Risi, Edith Bruck.) Milánó. 1966. All'Insegna del Pesce d'Oro, 45 p. (Poeti stranieri tradotti da poeti italiani)

Poesie di Gyula Illyés. [Válogatott versek.] (Ford.: Umberto Albini.) Firenze. 1967. Vallecchi Ed., 167 p. (Cederna)

La vela inclinata. [Válogatott versek.] (Ford.: Di Umberto Albini; előszó: Di Umberto Albini, Giovanni Raboni.) Genova. 1980. Ed. S. Marco dei Giustiniani, 87 p. (Quaderni di poesia)

Europa. [Válogatott versek.] (Ford.: Sauro Albisan.; előszó: Hubay Miklós.) Velence. 1986. Marsilio Ed., 96 p. (Europa genti)

orosz

Шандор Петефи. [Petőfi Sándor.] (Ford.: E. Malyhina.) Moszkva. 1972. Hudlit, 496 p. = (Ford.: E. Malyhina.) Moszkva. 1984. Raduga, 466 p.

Избранное. [Kegyenc; Ebéd a kastélyban; Puszták népe.] (Ford.: Vladimir Malyhin, Tatyana Voronkina, Elena Zsmurkis.) Moszkva. 1975. Hud. lit., 437 p. (Biblioteka vengerskoj literatury) 

Семь да семь венгерских народных сказок. [Hét meg hét magyar népmese.] (Ford.: Tatj́any Voronkinoj.) Budapest. 1975. Corvina, 69 p. = (Ford.: Tatj́any Voronkinoj.) Budapest. 1980. Corvina, 69 p. = (Ford.: Tatâna Voronkina; ill.: Kondor Lajos.) Budapest. 1984. Corvina, 69 p. = (Ford.: N. Kudrâvceva.) Moszkva. 2001. Raduga, 90 p.

Избранное. [Kháron ladikján; Puszták népe; Ebéd a kastélyban.] (Bev. tanulmány: Vlagyimir Lakshin; ford.: Vladimir Malyhin, Tatyana Voronkina; ill.: V. G. Aleksejev.) Moszkva. 1978. Progress, 523 p. (Mastera sovremennoj prozy)

Избранная лирика. [Válogatott versek.] (Vál.: O. Rossianov; ford.: U. Stefanov et al..) Moszkva. 1979. Progress, 351 p. (Biblioteka vengerskoj literatury) 

Пьесы. [Drámák. Lélekbúvár; Malom a Séden.] (Összeáll.: B. Gejger; ford.: B. Gejger, E. Malyhina; utószó: Béládi Miklós.) Moszkva. 1982. Iskusstvo, 619 p.

Россия. 1934. [Oroszország. Úti jegyzetek.] (Ford.: Tatʹâny Voronkinoj.) Moszkva. 2005. Hronikëp, 239 p.

román

Poporul pustelor. [Puszták népe.] (Ford.: Emil Giurgiuca.) Bukarest. 1952. Ed. pentru Lit. şi Artă, 303 p.

Poetul şi porumbelul. [Válogatott versek.] (Ford.: Constantin Olariu; előszó: Szemlér Ferenc.) Bukarest. 1977. Albatros, 111 p. (Cele mai frumoase poezii)

spanyol

Gente de la puszta. [Puszták népe.] (Ford.: Daniel Rey.; előszó: Béládi Miklós.) Havanna. 1986. Ed. Arte y Literatura, 249 p. (Biblioteca de literatura universal) = Gente de las pusztas. (Ford., jegyz: Adan Kovacsics.) Barcelona. 2002. Minúscula, 409 p. (Paisajes narrados)

svéd

Ordning i ruinerna. [Válogatott versek.] (Összeáll.: Thinsz Géza; ford.: Artur Lundkvist et al.; utószó: Artur Lundkvist.) Bromma. 1978. Fripress, 71 p.

Ålderdomens sköna år. [Kháron ladikján.] (Ford.: Ulrika Wallenström.) Stockholm. 1979. Bonniers, 211 p.

Pustans folk. [Puszták népe.] (Ford.: Ingrid Börge.) Stockholm. 1979. Coeckelberghs, 273 p. (Röster fran Ungern)

Ögon skrämda men trotsiga. [Válogatott versek.] (Ford.: Csatlós János.) Stockholm. 1981. Bonniers, 120 p.

szerb

Свет пустара. [Puszták népe.] (Ford.: Mladen Leskovac; előszó: Lukács György.) Újvidék. 1961. Forum, 451 p.

Ručak u dvorcu. [Ebéd a kastélyban.] (Ford.: Mladen Leskovac.) Újvidék. 1964. Forum, 192 p.

Na Haronovom čunu. [Kháron ladikján.] (Ford.: Sava Babić előszó: Miodrag Racković.) Belgrád. 1988. Književne novine, 128 p. (Plus biblioteka Savremenika)

szlovák

Prsteň hadieho král'a. [Magyar népmesék.] (Vál., ford.: Ctibor Štítnický.; ill.: Daniela Hahnová.) Pozsony. 1959. Mladé letá, 290 p. = (Vál., ford.: Ctibor Štítnický.; ill.: Daniela Hahnová.) Pozsony. 1964. Mladé letá, 290 p. (Z rozprávky do rozprávky)

Obed v kaštieli. [Ebéd a kastélyban.] (Ford.: Elena Androvičová.) Pozsony. 1973. Smena, 119 p. (Štafeta)

Na Cháronovom člne alebo priznaky starnutia. [Kháron ladikján.] (Ford.: Andrej Kostolný; előszó: Rudolf Chmel.) Pozsony. 1975. Slov. spisovatel', 201 p. (Knižnica slovenského spisovatel'a)

Ťažká zem. [Válogatott versek.] (Vál., ford., előszó: Vojtech Kondrót, ill.: Viera Gergelová.) Pozsony. 1977. Slov. spisovatel', 132 p. (Kruh milovnikov poézie)

Predjarie. [Kora tavasz.] (Ford.: Marta Lesná.) Pozsony. 1978. Pravda, 306 p. (Vrcholné diela svetovej socialistickej literatury)

Petőfi. Krásny súboj slobody a lásky. [Petőfi Sándor.] (Ford.: Ctibor štítnický; előszó: Rudolf Chmel.) Pozsony. 1990. Obzor, 433 p. (Postavy a osudy)

szlovén

Petőfi. [Petőfi Sándor.] (Ford.: Štefan Šerko, Kajetan Kovič et al.) Ljubljana. 1960. Cankarjeva Založba, 323 p.

Madžarske pravljice. [Hetvenhét magyar népmese.] (Ford.: Štefan Barbarič; ill.: Szántó Piroska.) Ljubljana. 1960. Mladinska knjiga, 247 p. (Zlata ptica)

Ljudstvo s puste. [Puszták népe.] (Ford.: Štefan Sedonja.) Muraszombat. 1962. Pomurska založba, 309 p.

ukrán

Народжені в пустах. [Puszták népe.] (Ford.: Jurij Skrobinec.) Ungvár. 1958. Zakarp. obl. vyd., 250 p.

A bibliográfiát összeállította Vasy Géza.