Füst Milán: Bibliográfia

Gyűjteményes kiadások

Füst Milán életmű. Budapest. 1996-2014. Fekete Sas

Füst Milán összes drámái. (Sajtó alá rend., jegyz., utószó: Petrányi Ilona.) Budapest. 1996. Fekete Sas, 763 p.

Füst Milán összes versei. (Összeáll., szerk., sajtó alá rend., jegyz., utószó: Zsoldos Sándor.) Budapest. 1997. Fekete Sas, 241 p. = (Sajtó alá rend., jegyz., Zsoldos Sándor; kísérő tanulmány: Bodnár György.)  Budapest. 2008. Fekete Sas, 295 p.

A mester én vagyok: egy doktorkisasszony naplójegyzetei. (Sajtó alá rend., utószó: Petrányi Ilona.) Budapest. 1998. Fekete Sas, 311 p.

Teljes Napló 1–2. (Sajtó alá rend.: Szilágyi Judit; jegyz.: Petrányi Ilona; előszó: Szabolcsi Miklós.) Budapest. 1999. Fekete Sas, 904 + 892 p.

A feleségem története. Störr kapitány feljegyzései.  (Szerk.: Zsoldos Sándor.) Budapest. 2000. Fekete Sas, 399 p. = (Szerk.: Zsoldos Sándor.) Budapest. 2010. Fekete Sas, 399 p.

Szexuál-lélektani elmélkedések.  (Szöveggond., utószó: Szilágyi Judit.) Budapest. 2001. Fekete Sas, 148 p.

Ez mind én voltam egykor. Hábi-Szádi küzdelmeinek könyve. (Szöveggond.: Zsoldos Sándor.) Budapest. 2001. Fekete Sas, 440 p.

Füst Milán összegyűjtött levelei. (Egybegyűjt., sajtó alá rend. és a jegyzeteket írta: Szilágyi Judit; közrem.: Petrányi Ilona; szerk.: Fazakas István.) Budapest. 2002. Fekete Sas, 1133 p.

Advent. (Szöveggond., utószó: Fazakas István.) Budapest. 2003. Fekete Sas, 143 p.

Füst Milán összegyűjtött elbeszélései I–II. (Öröktüzek; Egy nap története Dídó leányom életéből.) (Szöveggond., utószó, jegyz.: Petrányi Ilona.) Budapest. 2003. Fekete Sas, 519 + 345 p.

A sanda bohóc, Goldnágel Efraim csodálatos kalandjai. (Sajtó alá rend., utószó: Fazakas István; ill.: Szűcs Édua.) Budapest. 2004. Fekete Sas.

Kis regények I–II. (Jegyz.: Szilágyi Judit.) Budapest. 2004. Fekete Sas, 407 + 397 p.

A Parnasszus felé. (Sajtó alá rend., utószó: Fazakas István.) Budapest. 2005. Fekete Sas. 390 p.

Átköltések. Szántóné Kaszab Ilona verseiből – Szavak az árnyékomhoz. (Sajtó alá rend., utószó: Petrányi Ilona.) Budapest. 2006. Fekete Sas, 182 p.

Látomás és indulat a művészetben. Előadások. (Sajtó alá rend. Kis Pintér Imre.)Budapest. 2006. Fekete Sas, 493 p.

Műfordítások. (Sajtó alá rend., utószó: Szilágyi Judit.) Budapest. 2006. Fekete Sas. 202 p.

Tanulmányok. (Sajtó alá rend., jegyz., utószó: Zsoldos Sándor.) Budapest. 2007. Fekete Sas. 270 p.

Írni. Cikkek, bírálatok, visszaemlékezések, útirajzok, alkalmi megnyilatkozások. I–II. (Sajtó alá rend.: Szilágyi Judit; előszó: Szegedy-Maszák Mihály.) Budapest. 2014. Fekete Sas, 624 + 544 p.

Önálló kötetek

Változtatnod nem lehet. Versek. Budapest. [1914.] Athenaeum, 123 p. (Modern Könyvtár 336–339.)

Nevetők. Kisregény. Budapest. 1920. Athenaeum, 119 p. (Modern Könyvtár, 602–605.) = [Ua. a Korunk Mesterei sorozatban is.] = Budapest. 1985. Szépirodalmi, 183 p. (Olcsó Könyvtár.) [Ua. Pozsony. 1985. Madách. (Magyar–csehszlovák közös kiadás).] = (Utószó: Kis Pintér Imre.) Budapest. 2000. Osiris, 150 p. (Millenniumi Könyvtár.)

Az aranytál. Kisregény. Budapest. 1921. Athenaeum, 105 p. (Modern Könyvtár)

Az elmúlás kórusa. Versek. Budapest. [1921.] Amicus, 68 p. [Ua. bibliofil kiadás, 200 számozott példányban.]

Advent. Kisregény. (Ill.: Derkovits Gyula.) Budapest. 1923. [1922.] Amicus, 119 p. [Ua. bibliofil kiadás, 200 számozott példányban.] = (Ill.: Derkovits Gyula.) Budapest. 1976. Magvető, 166 p. [Ua. Pozsony. 1976. Madách. (Csehszlovák–magyar közös kiadás).]

Boldogtalanok. Dráma. Budapest. 1923. Világirodalom, 94 p.

Negyedik Henrik király. Dráma. Budapest. 1931. Almanach, 67 p.

Válogatott versek. Budapest. [1934.] Nyugat 157 p. [Ua. Füst Milán Munkáinak Gyűjteményes Kiadása I. sorozatcímmel is.]

Amine emlékezete. Kisregény. Budapest. 1940. Almanach, 131 p.

Negyedik Henrik király. Dráma. Budapest. [1940.] Almanach, 67 p.

A feleségem története. Störr kapitány feljegyzései. Regény. Budapest. [1942.] Hungária Könyvkiadó, 480 p. = Budapest. 1946. Új Idők, 480 p. = Budapest. 1957. Magvető, 460 p. = Budapest. 1964. Magvető, 460 p. = Budapest. 1968. Magvető, 443 p. = (Utószó: Rónay György; ill.: Kass János.) Budapest. 1970. Szépirodalmi, 490 p. (Magyar Elbeszélők) = Budapest. 1973. Magvető, 386 p. = (Utószó: Tamás Gáspár Miklós.) Bukarest. 1975. Kriterion, 337 p. = Budapest. 1978. Szépirodalmi. (Magyar Remekírók) = Budapest. 1993. Magvető, 358 p. = Budapest. 2015. Kossuth Kiadó, 383 p. (Életreszóló regények) = Budapest. 2017. Fekete Sas, 408 p. = Budapest. 2018. Fekete Sas, 408 p. = Budapest. 2020. Fekete Sas, 399 p. = Budapest. 2021. Fekete Sas, 399 p. = Budapest. 2022. Fekete Sas, 399 p. = Budapest. 2022. Füst Milán Fordítói Alapítvány, 408 p. 

Látomás és indulat a művészetben. Budapest. 1948. Egyetemi Nyomda, 419 p. = bőv. kiad.: Budapest. 1963. Akadémiai, 518 p. = (Szerk.: Ungvári Tamás; bev. tanulm.: Bóka László.) Budapest. 1980. Magvető, 780 p. = jav. kiad.: (Szöveggond.: Kis Pintér Imre.) Budapest. 1997. Kortárs, 492 p.

Szellemek utcája. Versek. Budapest. [1948.] Dante, 172 p.

Véletlen találkozások. Elbeszélések. Budapest. [1948.] Dante, 201 p.

Szakadékok. Kisregények. Budapest. 1949. Révay, 409 p.

Őszi vadászat. Elbeszélések. Budapest. 1955. Magvető, 267 p.

Emlékezések és tanulmányok. Budapest. 1956. Magvető, 529 p. = bőv. kiad.: Budapest. 1967. Magvető, 728 p. = Budapest. 1986. Magvető, 845 p.

Ez mind én voltam egykor. Feljegyzések az út mentén. (Ill.: Zádor István.) Budapest. 1957. Bibliotheca, 258 p.

A sanda bohóc, Goldnágel Efráim csodálatos kalandjai. (Ill.: Bartha László.) Budapest. 1957. Magvető, 198 p.

Hábi-Szádi küzdelmeinek könyve. Ez mind én voltam egykor [2. rész]. Filozófiai napló. Budapest. 1958. Bibliotheca, 221 p. = Ez mind én voltam egykor [2. rész]. Hábi-Szádi küzdelmeinek könyve. Filozófiai napló. Budapest. 1969. Magvető, 617 p.  = Budapest. 1975. Magvető, 627 p. = Budapest. 1977. Magvető, 598 p.

Kis regények 1–2. Budapest. 1958. Magvető, 572 + 557 p.  = bőv. kiad.: Budapest. 1977. Magvető, 653 + 610 p.

Konstantin úrfi fiatalsága. Elbeszélések. (Ill. Bartha László.) Budapest. 1958. Móra 195 p.

Füst Milán összes versei. Budapest. 1958. Magvető, 203 p. = [Füst Milán verseiről született bírálatokkal.] Budapest. 1972. Magvető, 276 p. = Budapest. 1978. Magvető, 276 p. = bőv. kiad.: (Összeáll., szerk., jegyz.: Zsoldos Sándor.) Budapest. 1988. Magvető, 349 p.

Zsiráfkönyv. Mesék. (Ill.: H. Müller Ilona.) Budapest. [1958.] Móra, 16 p. (Liliputi Könyvtár.)

Boldogtalanok; Negyedik Henrik Király. Drámák. (Szerk., jegyz.: Esti Béla; ill.: Reich Károly.) Budapest. 1959. Magyar Helikon, 214 p.

A Parnasszus felé. Regény. Budapest. 1961. Magvető, 478 p.  = Budapest. 1974. Magvető, 478 p.

Öröktüzek. Összegyűjtött elbeszélések. Budapest. 1961. Magvető, 727 p.  = (Ill. Würtz Ádám.) Budapest. 1983. Magvető, 593 p.

Drámák. [A kötet tartalmazza Shakespeare: Lear király fordításának 2. kiadását is.] Budapest. 1966. Magvető, 668 p.  = [A kötet tartalmazza Shakespeare: Lear király fordítását is.] Budapest. 1979. Magvető, 617 p.

Füst Milán összes versei. Budapest. 1969. Magvető, 267 p.

Szexuál-lélektani elmélkedések. Párizs. 1970. Magyar Műhely, 71 p. = Budapest. 1986. Helikon, 138 p. = ua. Budapest–Pozsony. 1986. Helikon–Madách. (Csehszlovák–magyar közös kiadás.)

Advent. Kisregények. [Őszi vadászat; Amine emlékezete.] (Utószó: Márványi Judit.) Budapest. 1971. Szépirodalmi, 226 p. (Olcsó Könyvek.)

Őszi vadászat. Elbeszélések. Budapest. 1974. Magvető, 267 p.

Napló 1–2. (Vál., szerk. és bev.: Pók Lajos.) Budapest. 1976. Magvető, 490 + 495 p. (Tények és tanúk.) = Budapest. 1976. Magvető, 490 + 495 p.

Füst Milán válogatott művei. (Vál., szöveggond., jegyz.: Kis Pintér Imre.) Budapest. 1979. Szépirodalmi, 1205 p. (Magyar Remekírók.) = ua. Pozsony. 1978. Madách, 1205 p.

Válogatott versek. (Vál., szerk., előszó, életrajz: Somlyó György.) Budapest. 1979. Kozmosz, 197 p. (A Magyar Irodalom Gyöngyszemei.)

A pákosztos cica. Mesék. (Ill.: Hegyi Márta.) Budapest. 1988. Móra, 22 p. (Iciri-piciri Könyvek.)

„Megtagadott” színművek és egyfelvonásosok. (Vál., jegyz., utószó: Petrányi Ilona.) Budapest. 1993 Fekete Sas–Magvető, 493 p.

Füst Milán összes versei.  (Utószó: Bárdos László.) Budapest. 1996. Unikornis, 203 p. (A Magyar Költészet Kincsestára 46.)

Egyebek. (Szerk.: Rőczei György.) Budapest. 2001. Hold, 128 p.

Füst Milán – Kossuth-díjas írók. (Vál., szerk., bevezető tanulmány, jegyz.: Schein Gábor.) Pécs 2002. Alexandra 409 p.

A kis Tahtúr története. Mesék. (Szerk.: Fenyő Ervin; ill.: Faltisz Alexandra.) Budapest. 2009. Holnap, 138 p.

Periodikumokban megjelent írások

Átmeneti kor. Elbeszélés. = Független Magyarország 1909. dec. 25. 72–73. p.

Karácsonyi kaland. Novella. = Nyugat 1910/1.

Aladdin atyja sírjánál. Novella. = Nyugat 1911/1.

Egy nap története Didó lányom életéből. Novella. = Nyugat 1912/3.

Boldogtalanok. Színmű. = Nyugat 1915/1–4.

Nevetők. = Nyugat 1918/6–7.

Egy ember élete. Naplójegyzetek. = Új Idők 1919/1–3.

A lázadó. Tragikomédia. = Nyugat 1919/12–13.

Dániel bíró. Elbeszélés. = Nyugat 1920/5–6.

Advent. = Nyugat 1922/1–6.

Megint itt az éjszaka. Novella. = Nyugat 1922/19.

Egy ember élete. Naplójegyzetek. = Kassai Napló 1922. október 1–október 10.

Naplójegyzetek. = Tűz 1922. október 8–1923. április 1.

Egy ember élete. Naplójegyzetek. = Szivárvány 1924. május.

Ákoska. Ballada nyolc jelenetben. = Nyugat 1925/5–6.

A zongora. Komédia. = Nyugat 1925/10–11.

Atyafiak és a nő. Szatírjáték. = Nyugat 1926/16.

No, mit szólsz Freiligrat? (Vagyis csakis pontosan gyermekeim!). = Dokumentum 1927. IV.

Catullus. Szomorújáték. = Nyugat 1928/8–11.

Szakadék. = Nyugat 1929. 1–5. sz.

Egy író naplójából. Naplójegyzetek. = Az Újság 1930. március 2.

A kapitány felesége. Elbeszélés. = Nyugat 1932/15–16.

A jegesmedve. Novella. = Nyugat 1933/15–16.

Amine emlékezete. = Nyugat 1933/22–23.

Egy ember élete. Naplójegyzetek. = Szép Szó 1939. máj–jún.

Negyedik Henrik király. (Királydráma; I. felvonás.) = Szép Szó 1939/7–8.

A cicisbeo. Novella. = Szép Szó Almanach, Bp. 1945. Officina, 33–48. p.

Denevérek. Novella. = Magyarok 1946. május. 201–209. p. = Századunk, 1946/5.

Egy hűséges vallomás. Novella. = Fórum 1947. december.

A fotográfusok démonairól. = Színház 1947. dec. 9–15. p. = Budapesti Negyed 15. évf. 1997/1.

Egy fegyenc fia. Ballada. = Magyarok 1948/1.

Mit tudom én! Novella. 1. rész. = Magyarok 1948/6. 331–348. p.

2. rész: = Magyarok 1948/7. 401–417. p.

Ballada Fannykáról. Novella. = Fórum 1948. július. 502–514. p.

Amit munka közben gondol az ember. = Új Idők 1948. szeptember 18. 163. p.

Istentelen emberek. Novella. = Magyarok 1948. dec. 730–735. p.

Őszi vadászat. Elbeszélés. = Csillag 1955/3.

Most már tudom. Elbeszélés. = Új Hang 1955/9. 160–181. p.

Könnyű felhők és nagy szél. Elbeszélés. = Új Hang 1955/12. 18–26. p.

Naplójegyzetek. = Csillag 1956/4. (ápr.) 797–799. p.

Nun. Elbeszélés. = Csillag 1956/9. 485–495. p.

A főpincér álma. Novella. = Élet és Irodalom 1964/38. (aug.)

Megkövetelhető-e az írótól, hogy művével az új eszmék propagandáját szolgálja? = Köztársaság 1992/27. (nov. 13.) 62–63. p.

Nyilatkozatok, vallomások, tanulmányok

Peter Altenberg Die Auswahl aus meinen Büchern. (Ed.: Fischer, Berlin) = Nyugat 1908. II. 23. sz.

Peter Altenberg. = Nyugat 1908. II. 425–430. p.

Gondolatok vázlata a külső és belső szemléletről. Tanulmány. = Nyugat 1909/15.

Szigeti József. = Nyugat 1909. I. 2. sz. (Figyelő)

Párbeszéd Gulácsyról. = Nyugat 1909. II. 20. sz. = Új Írás, 1988/12. 107–119. p. = Tollak és ecsetek. A Nyugat írói művészetéről. Közr., bev.: Lukácsy Sándor.

A „Szentivánéji álom” a Nemzetiben. = Nyugat 1909/21. (Figyelő)

A „Taifun” rendezéséről. Lengyel Menyhért: Taifun. = Nyugat 1909/22.

Forrai Róza. = Nyugat 1910/7. (Figyelő)

Faust a Nemzeti Színházban. = Nyugat 1910. I. 8. sz. (Figyelő)

Heltai Jenő darabjáról. = Színjáték 1910/1. 16. p.

Csákó és kalap. Roda Roda darabjáról. = Színjáték 1910/5. (március 30.) 98–99. p.

Barrie vígjátékáról. = Nyugat 1910. I. 6. sz.

Hoffmannsthal: Elektra. = Nyugat 1911/1. (Figyelő)

Ifj. Hegedüs Sándor: A kalandor. = Nyugat 1912/9.

Keleti Adolf: Vázlatok a modern nevelésről és oktatásról. = Nyugat 1912. II. 22. sz.

A Dalcrose estély. = Nyugat 1912/20.

Vitéz Miklós: Gyerekfejek. = Nyugat 1913. I. 10. sz.

Győri Ernő: Áldott legyél Te! = Nyugat 1913. I. 12. sz.

Jászay Horváth Elemér: Gyöngyök és könnyek. = Nyugat 1913. II. 24. sz.

Antal Sándor: A trondjhemi herceg kíséretében. = Nyugat 1913/6.

Acél Pál: Ecce Homo. Egy történet háromszor. = Nyugat 1913/10.

Egy kis művészről. = Nyugat 1914. I. 580-581. p.

Lányi Sarolta: A távozó. = Nyugat 1914. II. 23. sz.

Gulliver. = Világ 1914. június 30.

Barcza Sándor két könyve. = Nyugat 1914/1. 289. p.

Moly Tamás. = Nyugat 1918. I. 10. sz.

Naplójegyzetek egy elhunyt ifjú költőről. Vajda György: Haláltánc. = Nyugat 1918. II. 24. sz.

Benedek Marcell: Vulkán. = Nyugat 1918. II. 19. sz.

Búcsúszavak Altenberg Péterhez. = Nyugat 1919. 214. p.

Csehov: Egy öreg ember iratai. = Nyugat 1919. I. 14–15. sz.

Egy művész halálára. (Nagy Balogh Jánosról.) = Nyugat 1919. I. 16–17. sz. = Magyar Művészet, 1948. 206–208. p.

Szabad-e férjhez menni a színésznőnek? = Figaró 1919/12. (III. 19.)

Szép Ernő: Patika. = Nyugat 1920. I. 5–6. sz.

Berzsenyi Dániel. Tanulmány. = Nyugat 1920/21–22.

Körmendi Ferenc: Martir. = Nyugat 1921. I. 14. sz.

Szabó Endre fordításairól. = Nyugat 1921. I. 6. sz.

Utóhang az öngyilkosság kérdéséhez. = Nyugat 1921. I. 9. sz.

Az „Aranytál”-ról. = Színházi Élet 1921. november.

Az öngyilkosságról. Néhány laikus megjegyzés Posch Jenő cikkére. = Nyugat 1921. I. 6. sz.

Lányi Sarolta versei. = Nyugat 1922. I. 2. sz.

Kosáryné Réz Lola: Ulrik inas. = Nyugat 1922. I. 3. sz.

Reichard Piroska: Őszi üdvözlet. = Nyugat 1922. I. 3. sz.

Heltai Jenő: 111-es. = Nyugat 1922. I. 4. sz.

Osvát Ernőről. = Nyugat 1923. I. 11–12. sz.

Emlékezés kétféle nevelőmről. = Nyugat 1923. I. 3. sz.

Levél a Boldogtalanokról és Forgács Rózsiról. = Nyugat 1923. I. 350–352. p.

Móricz Zsigmond két új könyve. (Házasságtörés; Egy akol egy pásztor.) = Nyugat 1923. I. 7. sz.

Varró Margit: Zongora tanítás és zenei nevelés. = Nyugat 1923. II.

Duse. Tanulmány. = Nyugat 1923. II. 15–16. sz.

Látogatás Andreas Hauklandnál Capriban. = Pesti Napló 1924. december 14.

Móricz Zsigmond: Sárarany. = Nyugat 1924. I. 4. sz.

Nyílt levél Babits Mihályhoz. = Nyugat 1924. I. 7. sz.

Olaszországi levél. = Nyugat 1924. II. 24. sz.

Olaszok. = Világ 1924. november 15.

Andreas Haukland: Ol Jörgen. = Nyugat 1924/15–16.

Bálint Aladár temetése. = Nyugat 1924/8–9.

Maeterlinck: Tintagile halála. = Nyugat 1925. I. 7. sz.

Kosztolányi Dezső szerzői estje. = Nyugat 1925. II. 22. sz.

A „Téli rege” Kosztolányi fordításában. = Nyugat 1925/7.

Panait Istrati: Kyra Kyralina. = Nyugat 1926. II. 21. sz.

A házasság válsága. Hozzászólás a Nyugat ankétjához. = Nyugat 1926/10.

A Genezis új könyve. = Nyugat 1926/24.

Szilágyi Géza verseskönyve: Szó és könny. = Nyugat 1927. II. 21. sz.

Szenes Erzsi: Fehér kendő. = Nyugat 1927. II. 22. sz.

Martha Ostenso két regénye. = Nyugat 1927. II. 24. sz.

Azokról akik elhallgatnak. = Nyugat 1927. I. 22–24. p.

„A Sátán műremekei.” Szabó Lőrinc versei. = Nyugat 1927/12. = in: Gorombaságok könyve. Vál., szerk. Nyerges András. Bp. 1999. Helikon, 237–240. p.

Négyszemközt Füst Milánnal. = Literatura 1927/8. 267–269. p.

Kosztolányi Dezső: Meztelenül. = Nyugat 1928. I. 2. sz.

Elisabeth Bergner. = Nyugat 1928. II. 17. sz.

Néhány szó. (Tóth Árpádról.) = Nyugat 1928. II. 22. sz.

Emlékezés Kaffka Margitra. = Nyugat 1928. II. 23. sz.

A magyar drámaírás válsága. Hozzászólás a Nyugat ankétjához. = Nyugat 1928. I. 4. sz.

Olyasmire vágyunk, ami nem létezik. = Esti Kurir 1931. március 19.

„Legfőbb kívánságom, hogy békességem legyen”. Vallomás írói pályájának 25. évfordulóján. = Esti Kurir 1933. III. 23.

Vallomás naplójegyzeteimről. = Nyugat 1934. II. 103–106. p.

Dr. Georg Grodeck. = Nyugat 1934. II. 12–13. sz.

Írni. Vallomás huszonöt év után. = Magyar Hírlap 1934. március 24.

Vitairat az öngyilkosságról. = Emberismeret 1934. november. (Különszám.)

Az írói sikerekről. Vallomás huszonöt év után. = Pesti Napló 1934/68. (márc. 25.) 21. p.

„Önbüntetés.” Kádár Endre regénye. = Nyugat 1935. I. 121–127. p.

József Attiláról. = Nyugat 1935. I. 23–24. sz.

Emlékbeszéd Osvát Ernőről. = Nyugat 1935. I. 4. sz.

Mit tegyen az író a háborúval szemben?. Vitacikk. = Nyugat 1935. I. 45–48. p.

A pszichoanalízis hatása írókra és irodalomra. = Emberismeret 1935. január.

Naplójegyzet a „Henrik király” keletkezéséről. = A Színpad 1935/1–3. 43–45. p.

Általánossá váló lelki bajok eredetéről. = Századunk 1935/2.

A nevetéséről. Emlékezés Kosztolányi Dezsőre. = Nyugat 1936/12.

Füst Milán: [Olvasmányairól]. = Új könyvek könyve. Bp. 1937. 132–133. p.

Somlyó Zoltán. = Nyugat 1937. I. 2. sz.

Hazádnak rendületlenül. = Esti Kurir 1938. április 9.

Néhány fájdalmas szó Karinthy Frigyesről. = Nyugat 1938. I. 10. sz.

Egy ember élete. Naplójegyzetek. = Szép Szó 1939. 198–209. p.

Gelléri Andor Endre: Villám és esti tűz. = Nyugat 1940. 4. sz.

Nagy Zoltán halálára. = Magyarok 1945. szeptember 1. 128–130. p.

Bányászok. = Bányász Almanach 1946. 37–40. p.

Vallomás. (Mit csinálna, ha Kulturminiszter lenne? Válasz egy körkérdésre.) = Színház 1946. december 18.

Élmény és művészet. = Magyarok 1946. június. 295–299. p.

Nádass József: A norvég leány c. munkájáról. = Magyarok 1946. október. 632–635. p.

Commentaria in rem mathematicae profana. Társadalomszemlélet egy küszöb körül. Laikus megjegyzések Péter Róza könyvéhez. = Magyarok 1946/12. 793–798. p.

A valóság álmodója. Emlékezés Gelléri Andor Endréről. = Irodalom-Tudomány 1946/7. 29–36. p.

A hasonlatról. = Magyarok 1947. 81–83. p.

Látogatás Rácz Aladárnál. = Színház 1947. február 5.

Kultúra és műveltség. = Diárium 1947. Karácsony. 147–148. p.

Páris, Páris… = Nagyvilág 1947/5. 1. p.

Hogyan fokozható az írott szó érzékletes ereje? = Magyarok 1947/7. 493–498. p.

Hatvan év. (Az Írószövetségben tartott beszéd.) = Huszadik Század 1948. 275–278. p. = In: A kirgiz irodalomból. Bp. 1985. Lapkiadó, 192 p.

Gyötrelmes témák a festészetben. = Magyar Művészet 1948. 82–85. p.

„Nincs életrajzom” – Vallomás riport keretében. = Népszava 1948. július

Az elismerésekről és dicsérő birálatokról. = Szivárvány 1948. július 28.

Levél Lukács Györgyhöz. = Csillag 1948/10. 60–61. p.

A művészeti optimizmus kérdéséről. = Szabad Nép 1948/169. (július 25.) 13. p.

A torz iránt való hajlamunk. = Magyar Művészet 1948/4. 164–168. p.

Emlékezések. (Nagy Lajos.) = Csillag 1954. december. 2296–2301. p.

Emlékezés egy geniális fiatalemberre. (Gelléri Andor Endréről.) = Csillag 1955. február. 435–438. p.

Emlékezés Toscaninire. = Magyar Nemzet 1955. I. 12. p.

Egy elfelejtett nagy hegedűsről. Pártos István emlékezete. = Magyar Nemzet 1955. november 27.

A titokzatos ember. Emlékezés Nadányi Zoltánra. = Irodalmi Újság 1955/10. 4. p.

Önvallomás a pálya végén = Irodalmi Újság 1955/3. 5–6. p. = Új Szó, 1967. augusztus 4.

Emlékezések. = Irodalmi Újság 1955/4.

Két emlékezés. (Emlékezés a felszabadulásra; Somlyó Zoltán emlékezete.) = Csillag 1955/4. 853–854. p.

A fiatal Karinthy. = Csillag 1955/6. 1275–1279. p.

Emlékbeszéd Gelléri Andor Endréről. = Művelt Nép 1955/7.

Most már tudom. = Új Hang 1955/9. 16–18. p.

Emlékbeszéd Thykididész modorában az elesett hősök sírja felett. = Irodalmi Újság 1956. november 2. = Literatura, 1989/1–2. 240–242. p.

Berzsenyi Dániel. = Szabad Hazánkért 1956. okt. 10.

Újabb látogatásom Niklán, Berzsenyiéknél. = Magyar Nemzet 1956. október 7.

Emlékezés Kosztolányi Dezsőre. = Dunántúl 1956/16. 72–76. p.

Rácz Aladár páratlan művészete. = Csillag 1956/2. 373–374. p.

Egy régi zenekedvelő Menuhinról. = Csillag 1956/7. 165–167. p.

Arab szereplőim történeteket mondanak el. Vallomás az „Ez mind én voltam egykor” c. kötetéről. = Tájékoztató 1957. augusztus–szeptember.

„Bánom is én, próbálja meg!”. (Visszaemlékezés pályakezdésére.) = Magyar Ifjúság 1957/54. (dec. 21.) [7. p]

Vallomás összes versei megjelenésekor. = Tájékoztató 1958. április.

„…az egész élet benne zajlik” – Vallomás a „Konstantin úrfi fiatalsága” c. könyvéről. = Tájékoztató 1958. június.

„Arra jó a munka, hogy ne törődjek a fájdalommal.” Beszélgetés Füst Milánnal; riporter: Nóta Ilona. = Esti Hírlap 1958. okt. 4.

Író a könyvéről. = Könyvtájékoztató 1958/4.

A Nyugat születése. = Irodalomtörténet 1959/3–4. 453–466. p.

„A vénség dicsérete”. (Az író munkájáról.) = Élet és Irodalom 1960/25. (jún. 17.) 11. p.

Az élmény és megfigyelés szerepe a művészetben. = Valóság 1961/4. 45–52. p.

Az ismeretlen olvasó. = Nők Lapja 1962/28. 9. p.

Késői megjegyzések Shakespeare-ről. = Nagyvilág 1962/7. 1059–1066. p.

The visual power of the written word. = The New Hungarian Quarterly 1962/7. 67–74. p.

[A feleségem történeté-ről]. = Tagebuch. Wien 1963. febr.

A boldogtalanok-ról. A darab története. = Esti Hírlap 1963. jan. 4. 2. p.

Vallomás a Boldogtalanok című drámámról. = Film Színház Muzsika 1963/1. 20–21. p.

Amire szívesen emlékezem. = Ország-Világ 1963/29. 16. p.

Néhány megjegyzés. = Kortárs 1963/5. 800. p.

A történelem ürügyén. Vallomás a „IV. Henrik”-ről. = Pesti Műsor 1964. november.

Vallomás – A szó Füst Miláné. = Hétfői Hírek 1965. január 25. 4. p.

Sokat dolgoztam életemben. = Tükör 1965/12. (március 23.) 10–11. p.

A feleségem története. Visszaemlékezés. = Magyar Ifjúság 1965/14.

Késői dicsőség. (A Negyedik Henrik király előadásáról.) = Élet és Irodalom 1965/3. 9. p.

Levél a drámai nyelv dolgában. = Élet és Irodalom 1965/38. 9. p.

Emlékezés Havas Gézára. = Kortárs 1965/5. 822–824. p.

Milyen visszhangot kelthet a bírálat. = Élet és Irodalom 1965/52. (december 25.) 5. p.

Ady Endre: Sappho szerelmes éneke. Verselemzés. = in: Miért Szép? Bp. 1966. Gondolat, 47–53. p.

Összegyűjtött munkáim előszava 1957. február 21-én. = Magyar Szó 1967. augusztus 6. 214. p.

Önéletrajz. = Magyar Műhely 1967/23–24. 2–5. p.

A jelenés. A jelenés c. verséhez. = Budapest 1970/4. 3. p.

Füst Milán önéletrajzi jegyzetei. Közreadja Nádra Valéria. = Kritika 1977/5. 5. p.

„Nagy mű ez, drága Barátom…”. F. M. levele Fülep Lajoshoz. = Magyar Hírlap 1988. júl. 16. Melléklet 4. p.

Emlékezés a fiatalságra. Vallomás magamról huszonöt év után. = Kritika 1988/7. 37–38. p.

Ferenczy György művészete. = in: Ferenczy György: Pianoforte. Közreadja: Kocsis Zoltán; sajtó alá rend: Kenedi János. Bp. 1989. Héttorony, 71 p.

Versek – folyóiratokban és kötetekben

Szétforgácsolt erők. = Nyugat 1909. I. 84. p. Válogatott versek.

Hajó megy el. [V.ö. Messzi fény.]= Nyugat 1909. I. 416. p. Változtatnod nem lehet 56. p.

Notturno. [V.ö. A sötétség; Óh, nincs vigasz.]= Nyugat 1909. I. 416. p.

Zsoltár (Ó Uram, engem bántanak…). = Nyugat 1909. I. 417. p. Változtatnod nem lehet 20. p. Az elmúlás kórusa 33. p. Válogatott versek 119. p. Szellemek utcája 112. p. Összes versei 122. p.

Meghaltam. [V.ö. Halottak éneke I.; Mi bűnöm volt a csend?]= Nyugat 1909. I. 480. p. Változtatnod nem lehet 57. p. Az elmúlás kórusa 36–37. p.

Szőlőhegyen. = Nyugat 1909. II. 298. p. Változtatnod nem lehet 52–53. p. Szellemek utcája 138–139. p. Összes versei 148–149. p.

Ülvén… = Nyugat 1909. II. 298–299. p. [Címváltoztatás: Alkonyati számadás.] Változtatnod nem lehet 50–51. p. Szellemek utcája 144–145. p. Összes versei 154–155. p.

Epigramma (Elnyugszik már hűs föld alatt…). = Nyugat 1909. II. 299. p. Változtatnod nem lehet 54. p. Szellemek utcája 140. p. Összes versei 150. p.

Álmatlanok kara. = Nyugat 1909. II. 300. p. Változtatnod nem lehet 31–32. p. Válogatott versek 104. p. Szellemek utcája 100. p. Összes versei 110. p.

Óda pártfogómhoz! = Nyugat 1909. II. 300. p. Változtatnod nem lehet 10. p. Az elmúlás kórusa 59. p. Válogatott versek 123. p. Szellemek utcája 115. p. Összes versei 125. p.

Objektiv kórus. [V.ö. (III.) A nő dicsérete és az (V.) Kívánság.]= Nyugat 1910. I. 158–160. p. Változtatnod nem lehet 41-45. p. Az elmúlás kórusa 21-30. p. Válogatott versek 105–112. p. Szellemek utcája 101–106. p. Összes versei 111–116. p.

Gyász. [V.ö. Gyász.]= Magyar Szemle 1910. március 24. p.

Bukolika (I. A szőlőműves; II. A pásztor; III. Tanitó vers) = Nyugat 1910. I. 821–822. p. Változtatnod nem lehet 34–36. p. Az elmúlás kórusa 51–53. p. Válogatott versek 132–133. p. Szellemek utcája 123–124. p. Összes versei 133–134. p.

Aggok a lakodalmon. Sorstragédia egy felvonásban, versekben. = Nyugat 1910. II. 1766–1802. p. Változtatnod nem lehet 69–123. p.

Őszi sötétség. [V.ö. VI. El innen, el…]= Nyugat 1911. I. 173–177. p. Változtatnod nem lehet 23–29. p. Az elmúlás kórusa 39–50. p. Válogatott versek 84–95. p. Szellemek utcája 86–93. p. Összes versei 96–103.

Elégia. = Nyugat 1911. II. 249. p. Változtatnod nem lehet 49. p. Az elmúlás kórusa 34–35. p. Válogatott versek 100–101. p. Szellemek utcája 97–98. p. Összes versei 107–108. p.

Egy úri hölgyhöz! = Nyugat 1911. II. 338. p. Változtatnod nem lehet 16. p. Összes versei 170. p.

Óda Móricz Zsigmondhoz! [V.ö. Óda egy régi művészhez, Óda egy elképzelt művészhez.]= Nyugat 1911. II. 885. p. Változtatnod nem lehet 13–14. p. Az elmúlás kórusa 60–62. p.

Egy régi költő műve: Óda a fejedelemhez! = Nyugat 1912. I. 40. p. Változtatnod nem lehet 11–12. p. Az elmúlás kórusa 56–58. p. Válogatott versek 80–81. p. Szellemek utcája 82–83. p. Összes versei 92–93. p.

A teli hold… = Nyugat 1912. I. 41. p. Változtatnod nem lehet 55. p.

Elégia: Búcsú mesterségemtől! [V.ö. Barokk elégia: Búcsú mesterségemtől.]= Nyugat 1912. I. 41–42. p. Változtatnod nem lehet 66–67. p.

Gyertyafénynél. = Nyugat 1912. I. 1010. p. Változtatnod nem lehet 63–64. p.

Egy hegedűművészhez! = Nyugat 1912. II. 652. p. Változtatnod nem lehet 15. p.

A hold. [V.ö. Levél az ifjúságról.]= Nyugat 1913. I. 918. p. Változtatnod nem lehet 30–31. p.

Halotti zsoltár. [V.ö. (Halottak éneke II.) Szállj meg nagy látomás.]= Nyugat 1913. I. 919. p. Változtatnod nem lehet 58–59. p. Összes versei 171–172. p.

Verseim rendezésekor. [V.ö. Intelem.]= Nyugat 1913. I. 920. p. Változtatnod nem lehet 65. p.

Epilógus: O beata solitudo! O sola beatitudo!. = Nyugat 1913. II. 104–105. p. Változtatnod nem lehet 17–19. p. Válogatott versek 134–137. p. Szellemek utcája 128–130. p. Összes versei 138–140. p.

Az elhagyott vadász. = Nyugat 1913. II. 307. [Kötetben először 1988-ban.]

Kántorok. [V.ö. Kántorbőjt.]= Nyugat 1913. II. 308. p. Az elmúlás kórusa 55. p. Válogatott versek 127. p. Szellemek utcája 119. p. Összes versei 129. p.

Karnevál. = Nyugat 1913. II. 791–792. p. [Kötetben először 1988-ban.]

Epigramma. (Ki komoly képpel gabonát őrölt eddig.) = Nyugat 1914. II. 421. p. [Kötetben először 1988-ban.]

Óda. = Nyugat 1915. I. 445. [Kötetben először 1988-ban.]

Egy egyiptomi sírkövön. = Nyugat 1920. 86. p. Az elmúlás kórusa 13–14. p. Válogatott versek 102–103. p. Szellemek utcája 99. p. Összes versei 109. p.

Repülj! = Nyugat 1920. 852. p. Az elmúlás kórusa 15–16. p. Válogatott versek 121–122. p. Szellemek utcája 114. p. Összes versei 124. p.

A kalandor. = Nyugat 1920. 852. p. Az elmúlás kórusa 17–18. p. Válogatott versek 116–117. p. Szellemek utcája 110. p. Összes versei 120. p.

Zsoltár. (Zenét és nyugalmat…) [V.ö. Zsoltár.] = Nyugat 1920. 852. p. Az elmúlás kórusa 19–20. p.

Régi dallam. [V.ö. Oh latin szerelem.]= Nyugat 1920. 1124. p.

Naenia. (Egy jóbarát emlékére.) [V.ö. Sirató.] = Nyugat 1920. 1125. p.

Upaniszada. = Nyugat 1920. 1126. p. [Kötetben először 1988-ban.]

Az elmúlás kórusa. (I. Egy öreg emberhez!, II. Egy lány szemeiről.) = Nyugat 1921. I. 513–514. p. [Kötetben 1979-ben.]

Lelkek kórusa. = Nyugat 1922. 1321. p. Szellemek utcája 143. p. Összes versei 153. p.

Magyar könyörgés. = Nyugat 1923. I. 634. p. Szellemek utcája 137. p. Összes versei 147.

A mélyen alvó. [V.ö. A mélyen alvó (1934).]= Nyugat 1924. I. 606. p.

Álom előtt. = Szivárvány 1924. május 18.

Üres templom. = Nyugat 1924. II. 771–772. p. [Kötetben 1979-től.]

A többi mellett egy álló-csillagocska! [V.ö. Egy csillaghoz!]= Nyugat 1925. I. 187. p.

Anya és fiú. = Nyugat 1925. III. 448–449. p. [Kötetben 1979-től.]

A Genezis új könyve. = Nyugat 1926. II. 908–915. p. [Kötetben 1979-től.]

Habok a köd alatt. = Nyugat 1927. II. 660. p. Válogatott versek 63–65. p. Szellemek utcája 66–67. p. Összes versei 73–75. p.

Barátaimhoz! = Nyugat 1928. I. 2. p. Válogatott versek 43–44. p. Szellemek utcája 43–44. p. Összes versei 49–50. p.

A Mississippi. = Nyugat 1928. I. 507. p. Válogatott versek 32–33. p. Szellemek utcája 35–36. p. Összes versei 39–40. p.

Az eltávozott. [V.ö. Egy magános lovas]= Munka 1929. május. 33. p.

Kutyák. [V.ö. Kutyák (1934).]= Nyugat 1930. I. 16. p.

Levél Kanadából. = Pesti Napló 1930. április 24. 8. p. Válogatott versek 28–31. p. Szellemek utcája 32–34. p. Összes versei 35–38. p.

Régi rímek. = Pesti Napló 1930. június 15. 42. p. [Kötetben 1988-tól.]

Copperfield Dávidhoz! = A Toll 1930. november 13. 8–9. p. Válogatott versek 21–22. p. Szellemek utcája 27–28. p. Összes versei 30–31. p.

A fegyenc fia. [V.ö. A fegyenc fia (1948).]= A Toll 1930. november 13. 10. p.

Mojzes bucsúja. [V.ö. Mózes számadása.]= Pesti Napló 1931. július 5. 45. p.

Az élet alkonya. [V.ö. Szózat az aggastyánhoz.]= Nyugat 1932. I. 559. p.

Önarckép. = Nyugat 1932. II. 33–34. p. Válogatott versek 15–16. p. Szellemek utcája 23. p. Összes versei 24–25. p.

A névtelen iszik. = Nyugat 1932. II. 34. p. Válogatott versek 25–26. p. Szellemek utcája 30. p. Összes versei 33. p.

Vándordal. [V.ö. Útra kelni, messzi menni…]= Pesti Hírlap Vasárnapja 1932/35. (augusztus 28.) 11. p.

Óda Helikon magyarjaihoz! [V.ö. A magyarokhoz.]= Pesti Napló 1932. augusztus 28. 12. p.

Köd előttem, köd utánam… = Pesti Hírlap Vasárnapja 1933/17. (április 23.) 4. p. Válogatott versek 27. p. Szellemek utcája 31. p. Összes versei 34. p.

Este van. = Nyugat 1933. II. 6. p. Válogatott versek 19–20. p. Szellemek utcája 26. p. Összes versei 28–29. p.

„Ha csontjaimat meg kelletik adni” (Arany). = Nyugat 1933. II. 243. p. Válogatott versek 23–24. p. Szellemek utcája 29. p. Összes versei 32. p.

Henrik király! = Nyugat 1933. II. 548. p. Válogatott versek 40–41. p. Szellemek utcája 41. p. Összes versei 46–47. p.

Cantus firmus. = Nyugat 1934. I. 35. p. Válogatott versek 42. p. Szellemek utcája 42. p. Összes versei 48. p.

Az igaztevőhöz!. = Nyugat 1934. I. 244. p. Válogatott versek 53–54. p. Szellemek utcája 56. p. Összes versei 62. p.

Szellemek utcája. = Nyugat 1934. I. 297. p. Válogatott versek 9–10. p. Szellemek utcája 13. p. Összes versei 13–14. p.

Levél Oidipúsz haláláról. = Nyugat 1934. I. 297–298. p. Válogatott versek 45–47. p. Szellemek utcája 45–46. p. Összes versei 51–52. p.

Ballada az elrabolt leányról. = Nyugat 1934. I. 299. p. Válogatott versek 50. p. Szellemek utcája 49. p. Összes versei 55. p.

Levél a rémületről. = Nyugat 1934. I. 299–300. p. Válogatott versek 48–49. p. Szellemek utcája 47–48. p. Összes versei 53–54. p.

Katonák éneke. = Nyugat 1934. I. 300. p. Válogatott versek 61–62. p. Szellemek utcája 61. p. Összes versei 68. p.

Részeg éjszaka. = Nyugat 1934. I. 358. p. Válogatott versek 51–52. p. Szellemek utcája 50–51. p. Összes versei 56–57. p.

Hajnal előtt. = Nyugat 1934. I. 502. p. Válogatott versek 69. p. Szellemek utcája 71. p. Összes versei 79. p.

Kutyák. [II. változat. V.ö. Kutyák (1930).] = Nyugat 1934. II. 61–62. p. Válogatott versek 67–68. p. Szellemek utcája 69–70. p. Összes versei 77–78. p.

Kívánság. [II. változat. V.ö. Kívánság (1910).] = Nyugat 1934. II. 62. p. Válogatott versek 110–111. p. Szellemek utcája 105–106. p. Összes versei 115. p.

Reménytelenül. = A Tükör 1934/11. november 14. p. Válogatott versek 60. p. Szellemek utcája 60. p. Összes versei 67. p.

Álom az ifjúságról. = Nyugat 1936. I. 292. p. Szellemek utcája 64. p. Összes versei 71. p.

Motetta. = Nyugat 1936. I. 458. p. Szellemek utcája 65. p. Összes versei 72. p.

A völgyben. = Nyugat 1938. II. 33. p. Szellemek utcája 63. p. Összes versei 70.

A jelenés. = Szabad Nép 1946. június 9. 6. p. Szellemek utcája 18–19. p. Összes versei 19–20. p.

Öregség. = Magyarok 1947. március 161. p. Szellemek utcája 20–21. p. Összes versei 21–22. p.

Katonák gúnydala. = Fórum 1947. március 192. p. [Címváltozat: Gúnydal Pergolára.] Szellemek utcája 62. p. Összes versei 69. p.

Oh holdözön! = Kortárs 1947. június–július. 164. p. Szellemek utcája 22. p. Összes versei 23. p.

Oh latin szerelem! [V.ö. Régi dallam.]= Nagyvilág 1947/14. Karácsony. 2. p. Szellemek utcája 52. p. Összes versei 58. p.

A fegyenc fia. [V.ö. A fegyenc fia (1930).]= Magyarok 1948. január. 1. p. Szellemek utcája 54–55. p. Összes versei 60–61. p.

Az egyik agg levele Zsuzsannához. = Új Idők 1948. I. 20. p. Szellemek utcája 53. p. Összes versei 59. p.

Barokk elégia: Búcsú mesterségemtől. [V.ö. Elégia: Búcsú mesterségemtől.]= Új Idők 1948. I. 101. p. Szellemek utcája 72–73. p. Összes versei 80–81. p.

Az „Aggok a lakodalmon” című verses tragédia prológusa. [V.ö. Aggok a lakodalmon (1910).]= Nagyvilág 1948. február 15. 2. p. Szellemek utcája 133–136. p. Összes versei 143–146. p.

Gyertyafénynél. [V.ö. Gyertyafénynél(1912).]= Kortárs 1948. november. 322. p. Szellemek utcája 125–127. p. Összes versei 135–137. p.

Emlékezetül. = Irodalmi Újság 1954. augusztus 14. p. Összes versei 82–83. p.

Intelem az aggastyánhoz. = Magyar Nemzet 1959. március 22. 8. p. Összes versei (1969) 85. p.

Végrendelet feleségemnek. = Népszava 1959. március 29. 4. p. Összes versei (1969) 86. p.

Műfordítások

A rongyoli-bongyos cigánydalosok. In: Füst Milán: Szellemek utcája. Budapest. 1948. Dante, 149–150. p. = Füst Milán összes versei. Budapest. 1958. Magvető, 159–160. p.

Bantu-néger ballada. In: Füst Milán: Szellemek utcája. Budapest. 1948. Dante, 151–152. p. = Füst Milán összes versei. Budapest. 1958. Magvető, 161–162. p.

Shakespeare, William: Lear király. (Ford., bev.: Füst Milán Budapest. 1955. Új Magyar Kiadó, 189 p. = Budapest. 1957. Európa, 183 p. (Világirodalmi Kiskönyvtár.)

Whitman, Walt: Ének magamról. In: Fűszálak. Összes költemények. (Ford.: Babits Mihály, Füst Milán et al., utószó: Országh László.) Budapest. 1955. Új Magyar Kiadó, 34. p. = Budapest. 1964. Helikon, 772 p.

Whitman, Walt: Oh úttörők, ti úttörők! In: Fűszálak. Összes költemények. (Ford.: Babits Mihály, Füst Milán et al., utószó: Országh László.) Budapest. 1955. Új Magyar Kiadó 163. p. = Budapest. 1964. Helikon, 772 p.

Horatius, Flaccus: Cassius Severus ellen. In: Quintus Horatius Flaccus Összes versei. Budapest. 1961. Corvina, 669–670. p.

Elő- és utószók

Berzsenyi Dániel Válogatott versei. (Bev.: Füst Milán. Könyvdíszítés: Gróf József.) Budapest. 1921. Kellner István kiadása, 93 p. [Készült 300 számozott példányban. Ua. bibliofil kiadás 25 példány egész bőrkötésben.]

Haukland, Andreas: Ol-Jörgen, az élet királya. Regény. (Ford.: Géresi Vendel, bev.: Füst Milán.) Budapest. 1924. Világirodalom Kiadó, 292 p.

Gelléri Andor Endre: Téli kikötő. Elbeszélések. (Vál., bevez.: Füst Milán.) Budapest. 1946. Szikra 159 p.

Tolsztoj, Lev Nyikolajevics: Regények és elbeszélések 1–2. (Ford.: Áprily Lajos, Gellért György et al.; utószó: Füst Milán.) Budapest. 1956. Új Magyar Kiadó, 780 + 844. p. (Orosz Remekírók.) [Ua.: Román–magyar közös kiadásban.]

Goethe, Johann Wolfgang: Reinecke Fuchs – Reinecke, a róka. Állateposz. (Bev.: Füst Milán; ford, utószó: Bernáth István.) Budapest. 1958. Corvina 287 p. (Kétnyelvű Klasszikusok.) [Ua.: Román–magyar közös kiadás.]

Dickens, Charles: Copperfield Dávid 1–2. (Ford.: Szinnai Tivadar; utószó: Füst Milán.) Budapest. 1966. Európa 501 + 500 p.

Idegen nyelveken

angol

The white horse. [Konstantin úrfi.] = The Keys 1966. No. 1.

The story of my wife. The reminiscences of Captain Störr.  [A feleségem története.] (Ford.: Ivan Sanders; előszó: Konrád György.) New York. 1987. PAJ Publications, 360 p. = New York. 1989. Vintage Books, 336 p.

25 poems = 25 vers. (Ford.: Tótfalusi István.) [Budapest.] 1990. Maecenas, 111 p.

bolgár

Историята на жена ми. [A feleségem története.] (Ford.: Svetla Kyoševa.) Szófia. 2010. Ergo, 424 p.

Сбогуване с времето. Válogatott versek. (Ford.: Georgi Krumov.) Szófia. 2004. Gutenberg, 57 p.

cseh

Miloval jsem svou ženu. Zápisky kapitána Störra. [A feleségem története.] (Ford.: Magda Reinerová; előszó: Petr Rákos.) Prága. 1973. Odeon 348 p. = Prága. 1981. Odeon, 318 p.

francia

L’histoire de ma femme.  [A feleségem története.] (Ford.: Élisabeth Berki, Suzanne Peuteuil; előszó: Albert Gyergyaï.) Párizs. 1958. Gallimard, 430 p. (Du Monde Entier) = Párizs. 1994. Gallimard, 430 p. (L'Étrangère) = Párizs. 2016. Gallimard, 504 p. (L'imaginaire)

Aladdin sur la tombe de son pére. [Aladdin atyja sírjánál.] = La Table Ronde 1965. jul.

La Sigisbée. [A cicisbeo.] = Preuves 1967. ápr.

Choix de poémes. Válogatott versek. (Ford.: Isabelle Vital, Pierre della Faille; előszó: Georges Mounin; utószó: Rónay László.) Párizs– Budapest. [1971.] Oswald–Corvina, 171 p.

Catullus. Drama en deux parties. [Catullus.] (Ford.: Eva Vingiano.) Párizs. [1988.] Beba, 125 p.

Les malheureux. [Boldogtalanok.] (Ford.: Sophie Képes.) Párizs. 1990. Éd. Theatrales, 95 p.

Avent. [Advent] (Ford.: Eva Brabant-Gérö, Élisabeth Cottier-Fábián.) Toulouse. 2000. Ombres, 144 p.

horvát

Povijest moje žene.  [A feleségem története.] (Ford.: Kálmán Mesarić.) Zágráb. 1961. Naprijed, 389. p. = Priča o mojoj ženi. (Ford.: Xenia Detoni.) Zágráb. 2024. OceanMore, 445 p.

holland

Het geheim van nijn vrouw. Aantekeningen van de Hollandse kapitein Steurr.  [A feleségem története.] (Ford.: László Sluimers.) Lochem. [1964.] De Tijdstoom, 386 p. = (Ford.: László Sluimers, Mea Flothuis; Előszó: Konrád György.) Baarn. 1991. Baar De Prom, 386 p.

észt

Minu abikaasa lugu. [A feleségem története.]  (Ford.: Leidi Veskis.) Tallin 1990. Eesti Raamat, 318 p.

Kínai

嫉妒的藍圖.  [A feleségem története.]  (Ford.: Jiang Qinghui, Wang Yafen.) Tajpej. 2001. Xian jue, 485 p.

lengyel

Historia mojej żony.  [A feleségem története.] (Ford.: Marta Styczyńska, Zofia Kierszys.) Varsó. 1960. Panst. Inst. Wyd. 486 p.

litván

Mano žmonos istorija. Kapitono Štero užrašai.  [A feleségem története.] (Ford.: Verté Janina Išganaitytė.) Vilnius. 1984. Vaga, 333 p.

német

Lachende Geschichter. [Nevetők.] (Ford.: Stefan Klein.) München. 1923. Musarion Verl., 168 p.

Die Geschichte meiner Frau. [A feleségem története.] (Ford.: Mirza von Schüching.) Hamburg. 1957. Rowohlt, 446 p. = Reinbek bei Hamburg. 1962. Rowohlt, 446 p. = Budapest–Berlin. 1973. Corvina–Volk und Welt, 417 p. =  Budapest–Berlin. 1975. Corvina–Volk und Welt, 417 p. = Budapest–Berlin. 1977. Corvina–Volk und Welt, 417 p. = Hamburg. 1978. Rowohlt, 320 p.  = Budapest–Berlin. 1983. Corvina–Volk und Welt, 417 p.  = Hamburg. 1989. Rowohlt, 461 p.= (Bev.: Nádas Péter.) Frankfurt. 2007. Eichborn, 496 p.

Rónay György: Die neue ungarische Lyrik. (Kassák Lajos, Füst Milán stb. verseinek fordításával.) = Akzente. Zeitschrift für Dichtung. München. 1967. 228–257. p.

Die Strasse der Geister. [Szellemek utcája.] (Ford.: Barbara Frischmuth.) = Akzente Heft. 1967/3. 243. p.

Herbstdüsternisse. (Ford.: Paul Kárpáti; előszó: Márton Kalász.) Lipcse. 1974. Reclam, 99 p.

Der Cicisbeo. [A cicisbeo.] (Ford.:Géza Engel.) In: Festbeleuchtung auf dem Holzmarkt und andere ungarische Erzählungen. Budapest. 1968. Corvina, 99-197. p.

norvég

Fortellingen om min kone. Kaptein Störrs nedtegnelser. [A feleségem története.]  (Ford.: Kari Kemény.) Oslo. 1994. Gyldendal, 339 p.

orosz

королевская трагедия. [IV. ​Henrik király.] (Ford.: Alekszandr Abramovics Gerskovics.) Moszkva. 1978. VAAP-Inform, 92 p.

История моей жены. Записки капитана Штэрра.  [A feleségem története.] (Ford.: Tatyana Iosifovna Voronkina.) Moszkva. 2010.Vodolay, 416 p.

román

Povestea nevestei mele.  [A feleségem története.] (Ford.: George Sbârcea) Bukarest. 1976. Ed. Eminescu, 382 p. = Bukarest. 1992. Dali Transprest, 382 p.

Tava de aur. [Az aranytál; Őszi vadászat; Pilli története; Egy magány története c. kisregények fordítása.] (Ford.: Victoria Olariu, Constantin Olariu.) Bukarest. 1990. Bukarest. Univers, 399 p.

spanyol

Historia de mi mujer.  [A feleségem története.] (Ford.: Francisco Parcerisas.) Barcelona. 1970. Lumen, 385 p. =  (Ford.: Francisco Parcerisas.) Barcelona. 2009. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 460 p.

svéd

Historien om min hustru. Kapten Störrs anteckningar.  [A feleségem története.] (Ford.: Ulrika Wallenström.) Bromma. 1979. Fripress, 383 p.

Självbiografisk essä. [Önéletrajz] (Kéziratból ford.: Péter Kádár, Leif Ohlson; Ill.: Buvári Gyula.) = Horisont 1967. Arg. 14. Nr. 3/4. (Specialnummer om ungersk litteratur.) Vasa 1967. 39–42. p.

Avskedsdikt av en hellenistisk arabpoet. [Egy hellenista arab költő búcsúverse.] – Kvällen har kommit. [Este van.] (Ford.: Géza Thinsz.) = Horisont 1967. Arg. 14. Nr. 3/4. (Specialnummer om ungersk litteratur.) Vasa 1967. 43. p.

szlovák

Ľúbil som svoju ženu. Zápisky kapitána Störra. [A feleségem története.] (Ford.: Móric Mittelmann Dedinsky.) Pozsony. 1949. Práca, 424 p. = Pozsony. 1970. Epocha, 394 p.

Advent a iné. [Advent.] (Ford.: Marta Lesna; előszó: Grendel Lajos.) Pozsony. 1982. Tatran, 378 p.

szlovén

Zgodba moje žene.  [A feleségem története.]  Zapiski kapitana Störra. (Ford.: Vilko Novak.) Maribor. 1966. Založba obzorja, 428 p.

Egyebek

Lukács György: Irodalom és demokrácia. [Hozzászólók: Füst Milán, Darvas József.] Budapest. 1946. 47 p. (A Magyar Kommunista Párt Politikai Akadémiája 2.)

Vitaülés. Előadás, hozzászólások. Bp. 1972. november 2. Rend.: a Magyar Írók Szövetsége Műfordítói Szakosztály; Magyar P.E.N. Club. (Franciául.) Budapest. 1974. Magyar P.E.N. Club, 49 p.

A bibliográfiát összeállította Szilágyi Judit.