[...] Nagyapám 1850-ben született egy kimondhatatlan nevű lengyel faluban. Latin nyelvű keresztlevelének másolata, miként más családi okmányok is, azért maradt meg az utókor számára, mert a zsidótörvények idején, minden más magyar állampolgárral egyetemben, családom is köteleztetett őskeresztény származásának hiteles igazolására. Ez így nem egészen igaz, mert tudomásom szerint egyetlen zsellérnek vagy napszámosnak nem kellett számot adnia őseiről, s feltehetőleg a hercegeknek, grófoknak sem. A magát úrinak és kereszténynek nevező középosztálynak azonban igen.
Ez ma már szerencse, különben annyit se tudnék őseimről, amilyen keveset tudok. Az okmányok beszerzése annak idején nem kis gondot jelentett. Egyik nagyszülőm se Magyarországon született, és születésük óta az államhatárok meglehetősen megváltoztak. Amellett a múlt század végén még nem volt szokás születési anyakönyvi kivonattal, házasságlevéllel, iskolai bizonyítvánnyal, katonakönyvvel, a szülők és nagyszülők keresztlevelével, oltási és újraoltási bizonyítvánnyal s más hasznos és szükséges iratokkal felszerelkezve élni, miként a harmincas évektől kezdve. Nem ismerték a személyazonossági igazolványt sem, nemhogy a személyi törzsszámot, amely mindezeknek a fontos tudnivalóknak a lényegét egyetlen könyvecskében, illetve egyetlen számsorban összegezi. Nem is tudom, hogyan lehetett akkortájt biztosítani az állam zavartalan működését.
Még szerencse, hogy ha az államnak s ennek révén az állampolgároknak szükségük van ilyen pecséttel ellátott, kellőképp hitelesített papirosokra, mindig akadnak, akik ezeknek az okmányoknak a felkutatására és beszerzésére vállalkoznak, ha nem is emberbaráti szeretetből. Nagyszüleim hivatalos létének bizonyítékai is ilyen segítséggel kerültek a család, pontosabban a nyomozási hadműveletet irányító Károly kezébe. Ezekről aztán nagybátyám hiteles másolatokat készíttetett a család többi, ugyancsak igazolásra felszólított tagja számára.
Az okmányok adatainak ismeretében sem értem, miért nem őrizte családom féltett ereklyeként ezeket a perdöntő bizonyítékokat. [...]